Lyrics and translation Lorie - Avance encore

Avance encore

Au pas tu marches au pas,
Avec en tete: regarder droit devant toi,
Tu crois que la monde n'appartient
Qu'à ceux qui maîtrisent leur destin
Un matin toute ta vie sonne faux
Aucune envie plus rien rêve à zero
Et tu te sens presqu'en rupture,
Toi, qui rêvais d'un autre futur ...
Avance Encore,{x1}
Malgré les éclats du sort
Tu as le droit d'être fort il y a tant de courage, plus que tu ne croi
Au fond de toi.
Avance Encore {x1}
Juste un petit effort {x1}
Tu as l'énergie, la force d'avancer il suffit de la trouver!
Et même dans ce monde
Où il faut tout gagner
Où on n'a pas toujours la chance de jouer
Donne-moi une seule raison
D'abandonner toutes tes illusions
Prendsça comme un défi
Va de l'avant et même si
Tu a peur de l'aventure
Je serai la voix qui te murmure ...
Avance Encore {x1}
Malgré les éclats du sort
Tu as le droit d'être fort il y a tant de courage, plus que tu ne crois
Au fond de toi
Avance Encore {x1}
Juste un petit effort
Un tout petit effort
Tu as l'energie, la force d'avancer il suffit de la trouver! {x1}
Tu as l'energie, la force d'avancer
Avance Encore {x1}
Malgré les éckats du sort
Tu as le droitd'être fort il y a tant de courage plus que tu crois
Au fond de toi
Avance Encore {x1}
Juste un petit effort
Un tout petit effort
Tu as l'energie, la force d'avancer il suffit de la trouver!
Avance Encore...

Двигайся дальше

Шаг за шагом ты идешь,
С одной мыслью: смотреть прямо перед собой,
Ты думаешь, что мир принадлежит
Только тем, кто управляет своей судьбой.
Однажды утром вся твоя жизнь кажется фальшивой,
Нет никакого желания, никаких мечтаний, всё на нуле.
И ты чувствуешь себя почти сломленным,
Ты, кто мечтал о другом будущем...
Двигайся дальше,{x1}
Несмотря на удары судьбы,
У тебя есть право быть сильным, в тебе так много мужества, больше, чем ты думаешь
В глубине души.
Двигайся дальше {x1}
Всего лишь небольшое усилие {x1}
У тебя есть энергия, сила двигаться вперед, нужно просто найти ее!
И даже в этом мире,
Где нужно всё выиграть,
Где не всегда есть шанс сыграть,
Дай мне одну единственную причину
Отказаться от всех своих иллюзий.
Прими это как вызов,
Иди вперед, и даже если
Тебе страшно перед приключением,
Я буду голосом, который шепчет тебе...
Двигайся дальше {x1}
Несмотря на удары судьбы,
У тебя есть право быть сильным, в тебе так много мужества, больше, чем ты думаешь
В глубине души.
Двигайся дальше {x1}
Всего лишь небольшое усилие,
Совсем небольшое усилие,
У тебя есть энергия, сила двигаться вперед, нужно просто найти ее! {x1}
У тебя есть энергия, сила двигаться вперед,
Двигайся дальше {x1}
Несмотря на удары судьбы,
У тебя есть право быть сильным, в тебе так много мужества, больше, чем ты думаешь
В глубине души.
Двигайся дальше {x1}
Всего лишь небольшое усилие,
Совсем небольшое усилие,
У тебя есть энергия, сила двигаться вперед, нужно просто найти ее!
Двигайся дальше...