Lyrics and translation Lorie - Dita

Dita

Il n'y a pas de texte
Ni de textile
Elle ne rime qu'avec son rimmel
Dita... Dita Von Teese immobile
Posée fonction corporelle
Y a pas de sexe indélébile
Y a que des sexes infidèles
Elle est toute seule
Et vous êtes mille
A vous jeter dans le L
Tourne la page
Elle tourne les talons
Tourne la page
Mais c'est vraiment con
Juste un détail
Que ton oeil a raté
Le mouvement de mes doigts
Un mot que j'ai tatoué
Juste un détail
Si particulier
Toi la rétine et moi l'objet
Juste un détail
Que ton oeil a raté
Ma langue et mon Karma
Mes lèvres maquillées
Juste un détail
Que tu peux méditer
Toi la rétine et moi l'objet
Nanananaa...
Je te laisse là
Et le style, les caresses si visuelles
Sous mes habits
Une Dita sommeille
Tourne la page
Elle tourne les talons
Encore une page
Mais c'est vraiment trop con
Juste un détail
Que ton oeil a raté
Le mouvement de mes doigts
Un mot que j'ai tatoué
Juste un détail
Si particulier
Toi la rétine et moi l'objet
Nanananaa...
Juste un détail
Juste un détail
Si particulier
Toi la rétine et moi l'objet
Juste un détail
Que ton oeil a raté
Ma langue et mon Karma
Mes lèvres maquillées
Juste un détail
Que tu peux méditer
Toi la rétine et moi l'objet

Дитя

Нет ни текста,
Ни ткани,
Она рифмуется только со своей тушью,
Дитя... Дита фон Тиз неподвижна,
Застывшая телесная функция,
Нет вечного секса,
Есть только неверные,
Она одна,
А вас тысячи,
Готовых прыгнуть в букву "L",
Переверни страницу,
Она разворачивается на каблуках,
Переверни страницу,
Но это так глупо,
Всего лишь деталь,
Которую ты упустил,
Движение моих пальцев,
Слово, которое я набила,
Всего лишь деталь,
Такая особенная,
Ты - сетчатка, а я - объект,
Всего лишь деталь,
Которую ты упустил,
Мой язык и моя карма,
Мои накрашенные губы,
Всего лишь деталь,
Над которой ты можешь подумать,
Ты - сетчатка, а я - объект,
На-на-на-на...
Я оставляю тебя здесь,
И стиль, и ласки, такие зримые,
Под моей одеждой,
Дремлет Дита,
Переверни страницу,
Она разворачивается на каблуках,
Ещё одна страница,
Но это действительно слишком глупо,
Всего лишь деталь,
Которую ты упустил,
Движение моих пальцев,
Слово, которое я набила,
Всего лишь деталь,
Такая особенная,
Ты - сетчатка, а я - объект,
На-на-на-на...
Всего лишь деталь,
Всего лишь деталь,
Такая особенная,
Ты - сетчатка, а я - объект,
Всего лишь деталь,
Которую ты упустил,
Мой язык и моя карма,
Мои накрашенные губы,
Всего лишь деталь,
Над которой ты можешь подумать,
Ты - сетчатка, а я - объект.