Lyrics and translation Lorie - I Love You

I Love You

Welcome
You've got mail

Par la fenêtre
Je regarde seule
La pluie qui tombe encore
Mais rien ne me touche
Je n'ai sur ma bouche
Que ton prénom qui m'obsède

Philadelphie, cette ville où tu vis
C'est si loin de chez moi
On s'écrit souvent
Mais à quoi tu penses vraiment?

Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Moi je te l'écrirai quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl, I miss you"
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Moi j'essaierai quand même I love you (et toi?)
Do you love me too?

Sur mon e-mail, j'ai souligné ton nom
Brandon love.com
Est-ce que tu souris
Quand tu me lis?
J'aimerais tant qu'on se revoit
(J'aimerais tant qu'on se revoit)

La prochaine fois
Que tu viens ici
Je serais toute à toi
Je te donnerais
Ce que tu voulais parfois

Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Moi je te l'écrirai quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl, I miss you"
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
C'est mon doux théorème, I love you (et toi? Do you care?)
Do you love me too?

Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Moi je te l'écrirai quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl, I need you" (I need you)
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Mon j'essaierai quand même, I love you (I love you)
Do you love me too?

Do you love me too?
Je t'aime

Я люблю тебя

Добро пожаловать
У тебя новое сообщение

Глядя в окно,
Я стою одна,
Дождь всё ещё идёт,
Но мне всё равно.
На моих губах
Только твоё имя, оно меня преследует.

Филадельфия, город, где ты живёшь,
Так далеко от моего дома.
Мы часто пишем друг другу,
Но о чём ты на самом деле думаешь?

Ты не можешь сказать мне "я люблю тебя",
Но я всё равно напишу тебе это.
Ты только и можешь говорить "Девушка, я скучаю по тебе",
Ты не можешь сказать мне "я люблю тебя",
Но я всё равно попробую: я люблю тебя (а ты?)
Ты тоже любишь меня?

В своей электронной почте я подчеркнула твоё имя,
Brandon love.com
Ты улыбаешься,
Когда читаешь мои письма?
Я так хочу увидеть тебя снова
(Я так хочу увидеть тебя снова)

В следующий раз,
Когда ты приедешь сюда,
Я буду полностью твоей.
Я дам тебе
То, чего ты иногда хотел.

Ты не можешь сказать мне "я люблю тебя",
Но я всё равно напишу тебе это.
Ты только и можешь говорить "Девушка, я скучаю по тебе",
Ты не можешь сказать мне "я люблю тебя",
Это моя сладкая теорема, я люблю тебя (а ты? Тебе не всё равно?)
Ты тоже любишь меня?

Ты не можешь сказать мне "я люблю тебя",
Но я всё равно напишу тебе это.
Ты только и можешь говорить "Девушка, ты нужна мне" (Ты нужна мне)
Ты не можешь сказать мне "я люблю тебя",
Но я всё равно попробую, я люблю тебя (я люблю тебя)
Ты тоже любишь меня?

Ты тоже любишь меня?
Я люблю тебя