Lyrics and translation Lorie - I Want You Right Now

I Want You Right Now

J'ai l'impression que c'est déjà la nuit
Que dehors il fait froid
On a voulu me dire que je ne te reverrai jamais
Que je devais grandir
Oublier toutes ces choses
Et tirer un trait
Dans ma tête trop d'images
Je vois ton visage
Ton regard inquiet
De voir si j'ai changé
I want you

I want you right now
Don't let me down
I want you right now
Don't let me down
It's driving me crazy
Baby I can't wait
To hear you say
I want you right now
Don't let me down

Je veux être belle pour te revoir
Du rouge sur mes lèvres
Un trait de noir
Tu m'as peut-être oublié
J'ai sans doute trop tardé
Maintenant j'ai peur
Et si tu ne venais pas

I want you right now
Don't let me down
I want you right now
Don't let me down
It's driving me crazy
Baby I can't wait
To hear you say
I want you right now
Don't let me down

Mes mots sur tes lèvres
La fièvre dans ton regard
Seul cet instant nous sépare
Je suis sûre que tu es là
Entends-tu ma voix?

You make me crazy

I want you right now
Don't let me down

Я хочу тебя прямо сейчас

У меня такое чувство, будто уже ночь
И на улице холодно
Мне хотели сказать, что я больше тебя никогда не увижу
Что я должна повзрослеть
Забыть все это
И поставить точку
В моей голове слишком много образов
Я вижу твое лицо
Твой встревоженный взгляд
Ты хочешь увидеть, изменилась ли я
Я хочу тебя

Я хочу тебя прямо сейчас
Не разочаровывай меня
Я хочу тебя прямо сейчас
Не разочаровывай меня
Это сводит меня с ума
Любимый, я не могу ждать
Чтобы услышать, как ты скажешь
Я хочу тебя прямо сейчас
Не разочаровывай меня

Я хочу быть красивой, чтобы увидеть тебя снова
Красная помада на моих губах
Черная подводка
Может быть, ты меня забыл
Я, наверное, слишком долго ждала
Теперь мне страшно
А если ты не придешь

Я хочу тебя прямо сейчас
Не разочаровывай меня
Я хочу тебя прямо сейчас
Не разочаровывай меня
Это сводит меня с ума
Любимый, я не могу ждать
Чтобы услышать, как ты скажешь
Я хочу тебя прямо сейчас
Не разочаровывай меня

Мои слова на твоих губах
Жар в твоем взгляде
Только этот миг разделяет нас
Я уверена, что ты здесь
Слышишь ли ты мой голос?

Ты сводишь меня с ума

Я хочу тебя прямо сейчас
Не разочаровывай меня