Lyrics and translation Lorie - J'en fais de trop
Trop
terre-à-terre
Слишком
приземленная,
C'est
dur
de
plaire
Угодить
трудно,
J'ai
rien
à
taire
Мне
скрывать
нечего,
Mais
comment
faire?
Но
как
же
быть?
Trop
cartésienne
Слишком
рациональная,
Je
fais
des
miennes
Поступаю
по-своему,
Comme
on
fais
sienne
Как
будто
своё,
C'est
pas
la
peine
Не
стоит
и
пытаться.
Trop
rationnelle
Слишком
рассудительная,
Me
donne
des
ailes
Даю
себе
волю,
C'est
a
la
pelle
Целая
куча,
Tout
s'emmêle
Всё
перепуталось.
Suffisamment
ou
pas
assez
Достаточно
или
нет,
Je
ne
suis
pas
un
cadeau
Я
не
подарок,
J'en
fais
de
trop
Я
слишком
стараюсь.
Trop
terre
à
terre
Слишком
приземленная,
C'est
dur
de
plaire
Угодить
трудно,
J'ai
rien
à
faire
Мне
делать
нечего,
Mais
comment
faire?
Но
как
же
быть?
Trop
cartésienne
Слишком
рациональная,
Je
fais
des
miennes
Поступаю
по-своему,
Comme
on
fais
sienne
Как
будто
своё,
C'est
pas
la
peine
Не
стоит
и
пытаться.
Trop
rationnelle
Слишком
рассудительная,
Me
donne
des
ailes
Даю
себе
волю,
C'est
a
la
pelle
Целая
куча,
Tout
s'emmêle
Всё
перепуталось.
Suffisamment
ou
pas
assez
Достаточно
или
нет,
Je
ne
suis
pas
un
cadeau
Я
не
подарок,
J'en
fais
de
trop
Я
слишком
стараюсь.
Trop
ordonné
Слишком
организованная,
Tout
bien
dicté
Всё
чётко
прописано,
J'ai
décrété
Я
постановила,
Sans
commander
Не
приказывая.
Trop
méthodique
Слишком
методичная,
Systématique
Систематичная,
Quand
ça
nous
pique
Когда
это
задевает
нас,
Nos
tors
nos
tics
Наши
изъяны,
наши
тики,
Trop
cohérente
Слишком
последовательная,
Vie
adjacente
Жизнь
по
касательной,
Phantasmes
sur
la
tagente
Фантазии
по
касательной,
Suffisamment
ou
pas
assez
Достаточно
или
нет,
Je
ne
suis
pas
un
cadeau
Я
не
подарок,
J'en
fais
de
trop
Я
слишком
стараюсь.
J'en
fais
de
trop
Я
слишком
стараюсь.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.