Lyrics and translation Lorie - Je fonce

Je fonce

Taxi, taxi
Bonjour
Vite, vite monsieur je suis pressée
Merci beaucoup

Je fonce

(Je fonce)

Entre le feu et la glace
Entre la Terre et l'espace
Oh, je fonce
Quand je ne tiens plus en place
Et que d'un seul coup, tout me dépasse
Oh, je fonce

À l'amour qui divague
Qui ne danse pas en haut des vagues
C'est clair, je n'ai qu'une seule réponse
Je fonce, je fonce
Les intérêts, les interdits
C'est pas mon style de poésie
Pas question de finir dans les ronces
Je fonce, je fonce

J'ai réglé ma vie à cent à l'heure
Je vais là où me guide mon cœur
Avec envie sans aucune peur
Toujours je fonce, je fonce, je fonce

J'ai réglé ma vie à cent à l'heure
Que ce soit ici ou ailleurs
J'essaie d'effacer mes erreurs
Toujours je fonce, je fonce, je fonce
Oh oui je fonce

Je ne calcule jamais le prix
Quand ça va trop vite dans ma vie
À donf, je fonce
À quoi bon trop réfléchir
Et vouloir deviner son avenir
Moi je fonce

À l'amour qui divague
Qui ne danse pas en haut des vagues
C'est clair, je n'ai qu'une seule réponse
Je fonce, je fonce
Les intérêts, les interdits
C'est pas mon style de poésie
Pas question de finir dans les ronces
Je fonce, je fonce

J'ai réglé ma vie à cent à l'heure
Je vais là où me guide mon cœur
Avec envie sans aucune peur
Toujours je fonce, je fonce, je fonce

J'ai réglé ma vie à cent à l'heure
Que ce soit ici ou ailleurs
J'essaie d'effacer mes erreurs
Toujours je fonce, je fonce, je fonce
Oh oui je fonce

Je fonce
(Tu fonces, tu fonces, tu fonces)
(Tu fonces, tu fonces, tu fonces)
(Tu fonces, tu fonces, tu fonces)
(Tu fonces, tu fonces, tu fonces)

J'ai réglé ma vie à cent à l'heure
Je vais là où me guide mon cœur
Avec envie sans aucune peur
Toujours je fonce, je fonce, je fonce

J'ai réglé ma vie à cent à l'heure
Que ce soit ici ou ailleurs
J'essaie d'effacer mes erreurs
Toujours je fonce, je fonce, je fonce
Oh oui je fonce

Toujours je fonce
Jamais je ne renonce
Toujours je fonce
C'est ma vie je fonce

Я мчусь

Такси, такси
Здравствуйте
Быстрее, быстрее, мсье, я спешу
Большое спасибо

Я мчусь

(Я мчусь)

Между огнём и льдом
Между Землёй и космосом
О, я мчусь
Когда я больше не могу оставаться на месте
И когда вдруг всё выходит из-под контроля
О, я мчусь

К любви, которая блуждает
Которая не танцует на гребне волн
Понятно, у меня только один ответ
Я мчусь, я мчусь
Интересы, запреты
Это не мой стиль поэзии
Не может быть и речи о том, чтобы закончить в терниях
Я мчусь, я мчусь

Я настроила свою жизнь на сто километров в час
Я иду туда, куда ведет меня мое сердце
С желанием, без всякого страха
Всегда я мчусь, я мчусь, я мчусь

Я настроила свою жизнь на сто километров в час
Будь то здесь или где-то еще
Я пытаюсь стереть свои ошибки
Всегда я мчусь, я мчусь, я мчусь
О да, я мчусь

Я никогда не считаю цену
Когда все идет слишком быстро в моей жизни
На полную, я мчусь
Какой смысл слишком много думать
И пытаться угадать свое будущее
Я мчусь

К любви, которая блуждает
Которая не танцует на гребне волн
Понятно, у меня только один ответ
Я мчусь, я мчусь
Интересы, запреты
Это не мой стиль поэзии
Не может быть и речи о том, чтобы закончить в терниях
Я мчусь, я мчусь

Я настроила свою жизнь на сто километров в час
Я иду туда, куда ведет меня мое сердце
С желанием, без всякого страха
Всегда я мчусь, я мчусь, я мчусь

Я настроила свою жизнь на сто километров в час
Будь то здесь или где-то еще
Я пытаюсь стереть свои ошибки
Всегда я мчусь, я мчусь, я мчусь
О да, я мчусь

Я мчусь
(Ты мчишься, ты мчишься, ты мчишься)
(Ты мчишься, ты мчишься, ты мчишься)
(Ты мчишься, ты мчишься, ты мчишься)
(Ты мчишься, ты мчишься, ты мчишься)

Я настроила свою жизнь на сто километров в час
Я иду туда, куда ведет меня мое сердце
С желанием, без всякого страха
Всегда я мчусь, я мчусь, я мчусь

Я настроила свою жизнь на сто километров в час
Будь то здесь или где-то еще
Я пытаюсь стереть свои ошибки
Всегда я мчусь, я мчусь, я мчусь
О да, я мчусь

Всегда я мчусь
Никогда не сдаюсь
Всегда я мчусь
Это моя жизнь, я мчусь