Je manque de toi - Lorietranslation in German
Je
Manque
De
Toi,
de
toi!
Ich
vermisse
dich,
dich!
Du
matin
jusqu'au
soir
Vom
Morgen
bis
zum
Abend
Dis-moi
pourquoi?
pourquoi?
Tu
n'est
pas
là
Sag
mir
warum?
warum?
Du
bist
nicht
da
Je
Manque
De
Toi,
de
toi!
Ich
vermisse
dich,
dich!
J'ai
besoin
de
te
voir
Ich
muss
dich
sehen
Dis-moi
pourquoi?
pourquoi?
pourquoi?
Sag
mir
warum?
warum?
warum?
Tu
pars
et
je
sors
de
ton
esprit
Du
gehst
und
ich
verschwinde
aus
deinen
Gedanken
Quand
tu
vas
retrouver
tes
amis
Wenn
du
deine
Freunde
triffst
J'me
sens
si
seul.
Ich
fühle
mich
so
allein.
Pour
moi
c'est
toujours
la
meme
histoire
Für
mich
ist
es
immer
die
gleiche
Geschichte
Quand
ont
se
voit
il
est
trop
tard
Wenn
wir
uns
sehen,
ist
es
zu
spät
J'voudrais
savoir
Ich
möchte
wissen
Si
une
fois
seulement
tu
pouvais
Wenn
du
nur
ein
einziges
Mal
könntest
Rien
qu'une
seule
fois
me
rassurer
Mich
nur
ein
einziges
Mal
beruhigen
Me
dire
que
je
te
plais
Mir
sagen,
dass
ich
dir
gefalle
[Rien
qu'une
fois]
[Nur
ein
Mal]
Je
Manque
De
Toi,
de
toi!
Ich
vermisse
dich,
dich!
Du
matin
jusqu'au
soir
Vom
Morgen
bis
zum
Abend
Dis-moi
pourquoi?
pourquoi?
Tu
n'est
pas
là
Sag
mir
warum?
warum?
Du
bist
nicht
da
Je
Manque
De
Toi,
de
toi!
Ich
vermisse
dich,
dich!
J'ai
besoin
de
te
voir
Ich
muss
dich
sehen
Dis-moi
pourquoi?
pourquoi?
pourquoi?
Sag
mir
warum?
warum?
warum?
Tu
me
dit
que
j'en
fais
trop
Du
sagst
mir,
dass
ich
übertreibe
Et
tu
sais
trouver
les
mots
Und
du
weißt
die
Worte
zu
finden
Pour
m'endormir
Um
mich
einzulullen
Mais
j'aimerais
tellement
qu'un
jour
tu
m'appelle
"mon
amour"
Aber
ich
wünschte
mir
so
sehr,
dass
du
mich
eines
Tages
'mein
Schatz'
nennst
J'attend
toujours...
Ich
warte
immer
noch...
Si
une
fois
seulement
tu
pouvais
Wenn
du
nur
ein
einziges
Mal
könntest
Rien
qu'une
seule
fois
me
rassurer
Mich
nur
ein
einziges
Mal
beruhigen
Me
dire
que
je
te
plais
Mir
sagen,
dass
ich
dir
gefalle
[Dis-le
moi]
[Sag
es
mir]
Je
Manque
De
Toi,
de
toi!
Ich
vermisse
dich,
dich!
Du
matin
jusqu'au
soir
Vom
Morgen
bis
zum
Abend
Dis-moi
pourquoi?
pourquoi?
Tu
n'est
pas
là
Sag
mir
warum?
warum?
Du
bist
nicht
da
Je
Manque
De
Toi,
de
toi!
Ich
vermisse
dich,
dich!
J'ai
besoin
de
te
voir
Ich
muss
dich
sehen
Dis-moi
pourquoi?
Pourquoi?
J'te
soûle
avec
ca!
Sag
mir
warum?
Warum?
Ich
geh'
dir
damit
auf
die
Nerven!
Je
Manque
De
Toi!
Ich
vermisse
dich!
Du
matin
jusqu'au
soir
Vom
Morgen
bis
zum
Abend
Dis-moi
pourquoi?
pourquoi?
Tu
n'est
pas
là
Sag
mir
warum?
warum?
Du
bist
nicht
da
Je
Manque
De
Toi,
de
toi!
Ich
vermisse
dich,
dich!
J'ai
besoin
de
te
voir
Ich
muss
dich
sehen
Dis-moi
pourquoi?
pourquoi?
pourquoi?
C'est
ca
c'est
ca
...
Sag
mir
warum?
warum?
warum?
Genau
so
ist
es...
(Solo)
(Solo)
Je
Manque
De
Toi,
de
toi!
Ich
vermisse
dich,
dich!
Du
matin
jusqu'au
soir
Vom
Morgen
bis
zum
Abend
Dis-moi
pourquoi?
pourquoi?
Tu
n'est
pas
là
Sag
mir
warum?
warum?
Du
bist
nicht
da
Je
Manque
De
Toi,
de
toi!
Ich
vermisse
dich,
dich!
J'ai
besoin
de
te
voir
Ich
muss
dich
sehen
Dis-moi
pourquoi?
Pourquoi?
J'te
soûle
avec
ca!
Sag
mir
warum?
Warum?
Ich
geh'
dir
damit
auf
die
Nerven!
Je
Manque
De
Toi!
Ich
vermisse
dich!
Du
matin
jusqu'au
soir
Vom
Morgen
bis
zum
Abend
Dis-moi
pourquoi?
pourquoi?
Tu
n'est
pas
là
Sag
mir
warum?
warum?
Du
bist
nicht
da
Je
Manque
De
Toi,
de
toi!
Ich
vermisse
dich,
dich!
J'ai
besoin
de
te
voir
Ich
muss
dich
sehen
Dis-moi
pourquoi?
pourquoi?
pourquoi?
Mais
c'est
comme
ca.
Sag
mir
warum?
warum?
warum?
Aber
so
ist
es
nun
mal.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.