Lyrics and translation Lorie - L'homme de ma vie

L'homme de ma vie

Sans y prendre garde
Il a guidé mes pas sur les siens
Et quand vers moi il regarde
Un oiseau se pose sur ma main

Je n'ai jamais su lui dire
Comme je l'aime et je l'admire

Il restera toujours l'homme de ma vie
Qui a veillé sur moi jour et nuit
Comme le gardien de mon cœur
Il ne pense qu'à mon bonheur oh, oh, oh

Il restera toujours l'homme de ma vie
Même si parfois il a peur que j'oublie
Tout l'amour qu'il m'a donné
Depuis que je suis née
Son bébé

Bientôt il devine
Que quelqu'un d'autre viendra prendre mon cœur
Mais rien ne l'élimine
Rien ne pourra remplacer sa douceur

Je serai ma vie entière
Son enfant, son écolière

Il restera toujours l'homme de ma vie
Qui a veillé sur moi jour et nuit
Comme le gardien de mon cœur
Il ne pense qu'à mon bonheur, oh, oh, oh

Mais il sera toujours l'homme de ma vie
Celui qui m'a tout donnée, tout appris
Comme le gardien de mon cœur
Il ne pense qu'à mon bonheur, oh, oh, oh

Mais il sera toujours l'homme de ma vie
Même si parfois il a peur que j'oublie
Le surnom qu'il m'a donné
Depuis que je suis née
Son bébé

Son bébé

L'homme de ma vie

Мужчина моей жизни

Незаметно для себя
Он направил мои шаги по своим
И когда он смотрит на меня,
Птица садится мне на руку

Я никогда не могла сказать ему,
Как я люблю и восхищаюсь им

Он навсегда останется мужчиной моей жизни
Тем, кто оберегал меня день и ночь
Как хранитель моего сердца
Он думает только о моем счастье, о, о, о

Он навсегда останется мужчиной моей жизни
Даже если иногда он боится, что я забуду
Всю ту любовь, что он мне дал
С самого моего рождения
Его малышке

Скоро он догадается,
Что кто-то другой придет и завоюет мое сердце
Но ничто не сможет вытеснить его,
Ничто не сможет заменить его нежность

Я всегда буду
Его ребенком, его ученицей

Он навсегда останется мужчиной моей жизни
Тем, кто оберегал меня день и ночь
Как хранитель моего сердца
Он думает только о моем счастье, о, о, о

Но он всегда будет мужчиной моей жизни
Тем, кто дал мне все, всему научил
Как хранитель моего сердца
Он думает только о моем счастье, о, о, о

Но он всегда будет мужчиной моей жизни
Даже если иногда он боится, что я забуду
Прозвище, которое он мне дал
С самого моего рождения
Его малышке

Его малышке

Мужчина моей жизни