Lyrics and translation Lorie - Le Bonheur A Tout Prix

Le Bonheur A Tout Prix

Le pouvoir est sans limite
L'argent devient fou
Surenchère de réussite partout
C'est la course, les gens délirent
Tout le monde s'y croit
Et la planète se déchire
Pour le chacun pour soi

Poings levés n'importe où
Mains tendues, plus beaucoup
Moi, je veux malgré tout ça

Le bonheur ici et à tout prix, aujourd'hui
Pour que ma vie l'emporte sur le reste
Le meilleur aussi, comme je l'ai pris, infini
Fait d'efforts, de patience et de vrais gestes
Résister à l'ennui (résister à l'ennui)
Le bonheur à tout prix

Cette envie dépend de toi
Il faut la construire
C'est plus qu'un droit, c'est plus qu'un choix
Que tu respires

Pourquoi tu le repousses?
Il est là et pour tous
Moi, je veux avec tout ça

Le bonheur ici et à tout prix, aujourd'hui
Pour que ma vie l'emporte sur le reste
Le meilleur aussi, comme je l'ai pris, infini
Fait d'efforts, de patience et de vrais gestes
Résister à l'ennui (résister à l'ennui)
Le bonheur à tout prix

Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh
C'est comme un rendez-vous
Moi, j'irai jusqu'au bout
Capable et jamais coupable

Le bonheur ici et à tout prix, aujourd'hui
Pour que ma vie l'emporte sur le reste
Le meilleur aussi, comme je l'ai pris, infini
Fait d'efforts, de patience et de vrais gestes

Le bonheur ici et à tout prix, aujourd'hui
Pour que ma vie l'emporte sur le reste
Le meilleur aussi, comme je l'ai pris, infini
Fait d'efforts, de patience et de vrais gestes
Résister à l'ennui (résister à l'ennui)
Le bonheur à tout prix (résister à l'ennui)

Résister à l'ennui (le bonheur à tout prix)
Le bonheur à tout prix

Счастье любой ценой

Власть безгранична
Деньги сводят с ума
Повсеместно погоня за успехом
Это гонка, люди бредят
Каждый верит в себя
И планета разрывается на части
Из-за всеобщего эгоизма

Сжатые кулаки повсюду
Протянутых рук, почти не осталось
Я, несмотря на всё это, хочу

Счастья здесь и любой ценой, сегодня
Чтобы моя жизнь взяла верх над всем остальным
И лучшего, как я уже получила, бесконечного
Созданного усилиями, терпением и настоящими поступками
Противостоять скуке (противостоять скуке)
Счастье любой ценой

Это желание зависит от тебя
Его нужно построить
Это больше, чем право, это больше, чем выбор
Который ты делаешь, дыша

Почему ты отталкиваешь его?
Оно здесь и для всех
Я, вместе со всем этим, хочу

Счастья здесь и любой ценой, сегодня
Чтобы моя жизнь взяла верх над всем остальным
И лучшего, как я уже получила, бесконечного
Созданного усилиями, терпением и настоящими поступками
Противостоять скуке (противостоять скуке)
Счастье любой ценой

О, о, о-о, о
О, о, о-о
О, о, о-о, о
О, о, о-о
Это как свидание
Я пойду до конца
Способная и никогда не виноватая

Счастья здесь и любой ценой, сегодня
Чтобы моя жизнь взяла верх над всем остальным
И лучшего, как я уже получила, бесконечного
Созданного усилиями, терпением и настоящими поступками

Счастья здесь и любой ценой, сегодня
Чтобы моя жизнь взяла верх над всем остальным
И лучшего, как я уже получила, бесконечного
Созданного усилиями, терпением и настоящими поступками
Противостоять скуке (противостоять скуке)
Счастье любой ценой (противостоять скуке)

Противостоять скуке (счастье любой ценой)
Счастье любой ценой