Lyrics and translation Lorie - On Chante - Live

On Chante - Live

On chante pour exister
On chante sans y penser
Une chanson oubliée
Un refrain qui nous ramène dans notre passé

On chante pour célébrer
La joie d'un feu sacré
On chante pour partager
Tout l'amour que l'on a à donner

Quelques notes de musique
Symphonie fantastique
Je me laisse emporter

Sur des chants révolutionnaires
Pour sauver, une paix, une guerre
Une voix veut nous guider...

{Au Refrain}

Un air qui trotte dans la tête
Un air que l'on siffle à tue-tête
Des mots qui deviennent obsolètes

Communiquer ses émotions
En tous langages ou religions
Je m'enivre sans modération

Pour exprimer nos joies ou nos peurs
Harmonies majeures ou mineurs
Se marient à nos pensées...

{Au Refrain}

Un air qui trotte dans la tête
Un air que l'on siffle à tue-tête
Des mots qui deviennent obsolètes

{Au Refrain, x2}

Мы поем - Концертная запись

Мы поем, чтоб нам дышалось,
Мы поем, не задумываясь,
Песню позабытую,
Припев, что возвращает в прошлое.

Мы поем, чтоб славить
Радость святого огня,
Мы поем, чтоб поделиться
Всей любовью, что можем подарить.

Несколько нот,
Фантастическая симфония,
Я позволяю себе увлечься.

На революционные песни,
Чтобы спасти мир или войну,
Голос хочет нас вести...

{Припев}

Мелодия вертится в голове,
Мелодия, которую насвистываешь во весь голос,
Слова, которые устаревают.

Передать свои эмоции
На всех языках или религиях,
Я пьянею без меры.

Чтобы выразить наши радости или страхи,
Мажорные или минорные гармонии
Сочетаются с нашими мыслями...

{Припев}

Мелодия вертится в голове,
Мелодия, которую насвистываешь во весь голос,
Слова, которые устаревают.

{Припев, x2}