Lorie - On chante - translation of the lyrics into Russian
Lorie On chante

Lorie - On chante

Lyrics and translation Lorie - On chante




On chante
Мы поём
On chante pour exister
Мы поём, чтобы жить,
On chante sans y penser
Мы поём, не задумываясь,
Une chanson oubliée
Забытую песню,
Un refrain qui nous ramène dans notre passé
Припев, который возвращает нас в наше прошлое.
On chante pour célébrer
Мы поём, чтобы прославлять
La joie d'un feu sacré
Радость священного огня,
On chante pour partager
Мы поём, чтобы делиться
Tout l'amour que l'on a à donner
Всей любовью, которую мы можем дать,
Donner, donner
Дать, дать.
Quelques notes de musique
Несколько музыкальных нот,
Symphonie fantastique
Фантастическая симфония,
Je me laisse emporter
Я позволяю себе увлечься
Sur des chants révolutionnaires
Революционными песнями,
Pour sauver une paix, une guerre
Чтобы спасти мир, войну,
Une voix veut nous guider
Один голос хочет нас вести.
On chante pour exister
Мы поём, чтобы жить,
On chante sans y penser
Мы поём, не задумываясь,
Une chanson oubliée
Забытую песню,
Un refrain qui nous ramène dans notre passé
Припев, который возвращает нас в наше прошлое.
On chante pour célébrer
Мы поём, чтобы прославлять
La joie d'un feu sacré
Радость священного огня,
On chante pour partager
Мы поём, чтобы делиться
Tout l'amour que l'on a à donner
Всей любовью, которую мы можем дать.
Un air qui trotte dans la tête
Мелодия, которая вертится в голове,
Un air que l'on siffle à tue-tête
Мелодия, которую мы насвистываем во весь голос,
Des mots qui deviennent obsolètes
Слова, которые становятся устаревшими,
Obsolètes
Устаревшими.
Communiquer ses émotions
Передавать свои эмоции
En tous langages ou religions
На всех языках или религиях,
Je m'enivre sans modération
Я опьяняюсь без меры,
Pour exprimer nos joies ou nos peurs
Чтобы выразить наши радости или наши страхи,
Harmonies majeures ou mineurs
Мажорные или минорные гармонии
Se marient à nos pensées
Сочетаются с нашими мыслями.
On chante pour exister
Мы поём, чтобы жить,
On chante sans y penser
Мы поём, не задумываясь,
Une chanson oubliée
Забытую песню,
Un refrain qui nous ramène dans notre passé
Припев, который возвращает нас в наше прошлое.
On chante pour célébrer
Мы поём, чтобы прославлять
La joie d'un feu sacré
Радость священного огня,
On chante pour partager
Мы поём, чтобы делиться
Tout l'amour que l'on a à donner
Всей любовью, которую мы можем дать.
Un air qui trotte dans la tête
Мелодия, которая вертится в голове,
Un air que l'on siffle à tue-tête
Мелодия, которую мы насвистываем во весь голос,
Des mots qui deviennent obsolètes
Слова, которые становятся устаревшими,
Obsolètes
Устаревшими.
On chante
Мы поём,
On chante
Мы поём,
On chante
Мы поём,
On chante
Мы поём.
On chante pour exister
Мы поём, чтобы жить,
On chante sans y penser
Мы поём, не задумываясь,
Une chanson oubliée
Забытую песню,
Un refrain qui nous ramène dans notre passé
Припев, который возвращает нас в наше прошлое.
On chante pour célébrer
Мы поём, чтобы прославлять
La joie d'un feu sacré
Радость священного огня,
On chante pour partager
Мы поём, чтобы делиться
Tout l'amour que l'on a à donner
Всей любовью, которую мы можем дать.
On chante pour exister
Мы поём, чтобы жить,
On chante sans y penser
Мы поём, не задумываясь,
Une chanson oubliée
Забытую песню,
Un refrain qui m'amène dans notre passé
Припев, который возвращает меня в наше прошлое.
On chante pour célébrer
Мы поём, чтобы прославлять
La joie d'un feu sacré
Радость священного огня,
On chante pour partager
Мы поём, чтобы делиться
Tout l'amour que l'on a à donner
Всей любовью, которую мы можем дать,
Donner, donner
Дать, дать.




Writer(s): johnny williams
Lorie - Rester la même
Album
Rester la même
date of release
31-10-2005

1 On chante
2 Un amour XXL
3 Santiago de Cuba
4 Quand tu dances (remix R&B)
5 Si demain
6 Pas comme les autres
7 Rester la même
8 Mille et une nuits
9 Game Over
10 Fashion victim'
11 Ange et démon
12 Partie pour zouker
13 Parle-lui
14 Peur de l'amour
15 Je fonce
16 Un signe du destin
Attention! Feel free to leave feedback.