Lyrics and translation Lorie - Pour que tu me reviennes (Live)

Pour que tu me reviennes (Live)

Je ferais n'importe quoi
Pour retrouver l'amour
Être entre tes bras
Ressentir les frissons du premier jour
Je chanterais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes
Pour que tu me reviennes

Seule, allongée dans mon lit
Je repense aux moments passés
Les belles images de ma vie
Sont en train de s'effacer
Je me sens un peu étourdie
Depuis que tu es parti
Comme un navire en détresse
SOS

Je traverserais les océans
Je serais plus légère que le vent
Pour que tu me reviennes, oh

Je ferais n'importe quoi
Pour retrouver l'amour
Être entre tes bras
Ressentir les frissons du premier jour
Je chanterais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes
Pour que tu me reviennes

Et tous les jours qui passent
Me semblent durer des années
Je t'attends comme immortalisée
Comme une bénigne blessure
Qui grandit au fur et à mesure
J'ai besoin de tendresse
SOS

Je dessinerais des paysages
Pour qu'ils ressemblent à ton visage
Pour que tu me reviennes, oh

Je ferais n'importe quoi
Pour retrouver l'amour
Être entre tes bras
Ressentir les frissons du premier jour
Je chanterais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes
Pour que tu me reviennes

Je ferais n'importe quoi
Pour tout recommencer
Faire le premier pas
Comme si on s'était jamais rencontrés
Je te dirais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes
Pour que tu me reviennes

(Pour que tu me reviennes, pour que tu me reviennes)
(Pour que tu me reviennes, pour que tu me reviennes)
(Pour que tu me reviennes, pour que tu me reviennes)
(Pour que tu me reviennes, pour que tu me reviennes)
(Pour que tu me reviennes, pour que tu me reviennes)

(Pour que tu me reviennes) j'irais tout en haut des sommets
L'écho dira que je t'aimais
Pour que tu me reviennes, oh

Je ferais n'importe quoi
Pour retrouver l'amour
Être entre tes bras
Ressentir les frissons du premier jour
Je chanterais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes
Pour que tu me reviennes

Je ferais n'importe quoi
Pour tout recommencer
Faire le premier pas
Comme si on s'était jamais rencontrés
Je te dirais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes
Pour que tu me reviennes

(Lorie, Lorie, Lorie, Lorie, Lorie, Lorie)
Dites-moi, ça vous ai déjà arrivé de rencontrer quelqu'un pendant les vacances?
(Oui)
Et qu'à la fin, vous êtes très triste parce que vous êtes obligé de partir?
(Oui)
En fait, c'est une histoire qui m'est arrivée et que je voulais vous raconter ce soir

Чтобы ты вернулся ко мне (Live)

Я бы сделала все что угодно
Чтобы вернуть любовь
Быть в твоих объятиях
Чувствовать трепет первого дня
Я бы пела слова, которые ты любишь
Чтобы ты вернулся ко мне
Чтобы ты вернулся ко мне

Одна, лежу в своей постели
Я вспоминаю о прошлых моментах
Прекрасные картины моей жизни
Начинают стираться
Я чувствую себя немного потерянной
С тех пор, как ты ушел
Как корабль в беде
SOS

Я бы пересекла океаны
Я была бы легче ветра
Чтобы ты вернулся ко мне, о

Я бы сделала все что угодно
Чтобы вернуть любовь
Быть в твоих объятиях
Чувствовать трепет первого дня
Я бы пела слова, которые ты любишь
Чтобы ты вернулся ко мне
Чтобы ты вернулся ко мне

И все дни, которые проходят
Кажутся мне годами
Я жду тебя, словно застывшая во времени
Как легкая рана
Которая растет с каждым днем
Мне нужна нежность
SOS

Я бы рисовала пейзажи
Чтобы они напоминали твое лицо
Чтобы ты вернулся ко мне, о

Я бы сделала все что угодно
Чтобы вернуть любовь
Быть в твоих объятиях
Чувствовать трепет первого дня
Я бы пела слова, которые ты любишь
Чтобы ты вернулся ко мне
Чтобы ты вернулся ко мне

Я бы сделала все что угодно
Чтобы начать все сначала
Сделать первый шаг
Как будто мы никогда не встречались
Я бы сказала тебе слова, которые ты любишь
Чтобы ты вернулся ко мне
Чтобы ты вернулся ко мне

(Чтобы ты вернулся ко мне, чтобы ты вернулся ко мне)
(Чтобы ты вернулся ко мне, чтобы ты вернулся ко мне)
(Чтобы ты вернулся ко мне, чтобы ты вернулся ко мне)
(Чтобы ты вернулся ко мне, чтобы ты вернулся ко мне)
(Чтобы ты вернулся ко мне, чтобы ты вернулся ко мне)

(Чтобы ты вернулся ко мне) я бы поднялась на самые высокие вершины
Эхо сказало бы, что я любила тебя
Чтобы ты вернулся ко мне, о

Я бы сделала все что угодно
Чтобы вернуть любовь
Быть в твоих объятиях
Чувствовать трепет первого дня
Я бы пела слова, которые ты любишь
Чтобы ты вернулся ко мне
Чтобы ты вернулся ко мне

Я бы сделала все что угодно
Чтобы начать все сначала
Сделать первый шаг
Как будто мы никогда не встречались
Я бы сказала тебе слова, которые ты любишь
Чтобы ты вернулся ко мне
Чтобы ты вернулся ко мне

(Лори, Лори, Лори, Лори, Лори, Лори)
Скажите, с вами когда-нибудь случалось встретить кого-то во время каникул?
(Да)
И в конце вы очень грустите, потому что вам приходится уезжать?
(Да)
На самом деле, это история, которая произошла со мной, и которую я хотела рассказать вам сегодня вечером