Pour que tu me reviennes - Lorie translation in German

Pour que tu me reviennes

Je ferais n'importe quoi
Pour retrouver l'amour
Être entre tes bras
Ressentir les frissons du premier jour
Je chanterais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes
Pour que tu me reviennes

Seule, allongée dans mon lit
Je repense aux moments passés
Les belles images de ma vie
Sont en train de s'effacer
Je me sens un peu étourdie
Depuis que tu es parti
Comme un navire en détresse
S.O.S

Je traverserai les océans
Je serais plus légère que le vent
Pour que tu me reviennes

Je ferais n'importe quoi
Pour retrouver l'amour
Être entre tes bras
Ressentir les frissons du premier jour
Je chanterais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes
Pour que tu me reviennes

Et tous les jours qui passent
Me semblent durer des années
Je t'attends comme immortalisée
Comme une bégnine blessure
Qui grandit au fur et à mesure
J'ai besoin de ta tendresse
S.O.S

Je dessinerais des paysages
Pour qu'ils ressemblent à ton visage
Pour que tu me reviennes

Je ferais n'importe quoi
Pour retrouver l'amour
Être entre tes bras
Ressentir les frissons du premier jour
Je chanterais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes
Pour que tu me reviennes

Je ferais n'importe quoi
Pour tout recommencer
Faire le premier pas
Même si on ne s'était jamais rencontré
Je te dirais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes
Pour que tu me reviennes

(Pour que tu me reviennes)
(Pour que tu me reviennes)
(Pour que tu me reviennes)
(Pour que tu me reviennes)
(Pour que tu me reviennes)
(Pour que tu me reviennes)
(Pour que tu me reviennes)
(Pour que tu me reviennes)
(Pour que tu me reviennes)

J'irai tout en haut des sommets
L'écho dira que je t'aimais
Pour que tu me reviennes

Je ferais n'importe quoi
Pour retrouver l'amour
Être entre tes bras
Ressentir les frissons du premier jour
Je chanterais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes
Pour que tu me reviennes

Je ferais n'importe quoi
Pour tout recommencer
Faire le premier pas
Même si on s'était jamais rencontré
Je te dirais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes
Pour que tu me reviennes

Damit du zu mir zurückkommst

Ich würde alles tun
Um die Liebe wiederzufinden
In deinen Armen zu sein
Die Schauer des ersten Tages wieder spüren
Ich würde die Worte singen, die du liebst
Damit du zu mir zurückkommst
Damit du zu mir zurückkommst

Allein, in meinem Bett liegend
Denke ich an die vergangenen Momente zurück
Die schönen Bilder meines Lebens
Sind dabei zu verblassen
Ich fühle mich ein wenig benommen
Seit du gegangen bist
Wie ein Schiff in Not
S.O.S

Ich würde die Ozeane durchqueren
Ich wäre leichter als der Wind
Damit du zu mir zurückkommst

Ich würde alles tun
Um die Liebe wiederzufinden
In deinen Armen zu sein
Die Schauer des ersten Tages wieder spüren
Ich würde die Worte singen, die du liebst
Damit du zu mir zurückkommst
Damit du zu mir zurückkommst

Und alle Tage, die vergehen
Scheinen mir Jahre zu dauern
Ich warte auf dich wie versteinert
Wie eine kleine Wunde
Die nach und nach wächst
Ich brauche deine Zärtlichkeit
S.O.S

Ich würde Landschaften zeichnen
Damit sie deinem Gesicht ähneln
Damit du zu mir zurückkommst

Ich würde alles tun
Um die Liebe wiederzufinden
In deinen Armen zu sein
Die Schauer des ersten Tages wieder spüren
Ich würde die Worte singen, die du liebst
Damit du zu mir zurückkommst
Damit du zu mir zurückkommst

Ich würde alles tun
Um alles neu zu beginnen
Den ersten Schritt machen
Auch wenn wir uns nie begegnet wären
Ich würde dir die Worte sagen, die du liebst
Damit du zu mir zurückkommst
Damit du zu mir zurückkommst

(Damit du zu mir zurückkommst)
(Damit du zu mir zurückkommst)
(Damit du zu mir zurückkommst)
(Damit du zu mir zurückkommst)
(Damit du zu mir zurückkommst)
(Damit du zu mir zurückkommst)
(Damit du zu mir zurückkommst)
(Damit du zu mir zurückkommst)
(Damit du zu mir zurückkommst)

Ich würde ganz nach oben auf die Gipfel steigen
Das Echo wird sagen, dass ich dich liebte
Damit du zu mir zurückkommst

Ich würde alles tun
Um die Liebe wiederzufinden
In deinen Armen zu sein
Die Schauer des ersten Tages wieder spüren
Ich würde die Worte singen, die du liebst
Damit du zu mir zurückkommst
Damit du zu mir zurückkommst

Ich würde alles tun
Um alles neu zu beginnen
Den ersten Schritt machen
Auch wenn wir uns nie begegnet wären
Ich würde dir die Worte sagen, die du liebst
Damit du zu mir zurückkommst
Damit du zu mir zurückkommst