Lyrics and translation Lorie - Rester la même

Rester la même

Resterai la même
Hum, yeah
Rester la même

Tu dis que le succès (succès)
Peut me faire perdre pied
Changer et dérailler ('railler)
Mais regarde-moi
Sans me juger (juger)
Suis-moi, tu verras (verras)
Je n'suis pas une diva

Les gens n'ont qu'à parler (parler)
J'me laisserai pas piéger (piéger)
Jamais manipuler
Tu peux toujours essayer
Sans vouloir t'effacer ('ffacer)
Je n'ai jamais triché (triché)
J'avance sans piétiner
J'ai encore des choses à prouver

J'me prends pas la tête, je sais qu'j'suis pas la reine (pas la reine)
Sache que je tiens surtout à rester la même (rester la même)
J'vais pas changer, puisque c'est comme ça qu'on m'aime
Sois tranquille, c'est sûr, je resterai la même

Tu dis que le succès (succès)
Parvient à transformer
Mon âme et mes pensées (pensées)
Ne crois pas tout ça (ça)
Essaye de voir (voir)
Ce que je vis de l'autre côté du miroir

Les gens n'ont qu'à changer (changer)
Je suis hors de danger (danger)
Pas peur de dériver
Tu peux toujours essayer
Les gens peuvent bien penser (penser)
Que je n'sais plus rêver (rêver)
Que je suis trop blasée
J'ai encore des choses à prouver

J'me prends pas la tête, je sais qu'j'suis pas la reine (j'suis pas la reine)
Sache que je tiens surtout à rester la même (rester la même)
J'vais pas changer, puisque c'est comme ça qu'on m'aime
Sois tranquille, c'est sûr, je resterai la même

C'est clair qu'elle est la même, mais avec la vie qu'elle mène
On pourrait s'demander si aussi jeune elle n'est pas blasée
Vu sa notoriété, vu tout son succès
Elle répond sur la scène et sur l'effort qu'elle y met
Après, les critiques, c'est comme partout; elles fusent
Mais rester véridique, c'est c'qui on déjà vu
C'est pour ceux qui taillent qui sont à même de juger
If faut sûrement pas changer pour une poignée d'dérangés

J'me prends pas la tête, je sais qu'j'suis pas la reine (pas la reine)
Sache que je tiens surtout à rester la même (rester la même)
J'vais pas changer, puisque c'est comme ça qu'on m'aime
Sois tranquille, c'est sûr, je resterai la même

Dans tous nos moments de vie ou sur la scène (resterai la même)
Dans mon cœur je sais qu'je suis restée la même
Je n'veux surtout pas te causer de la peine (restée la même)
Fais-moi confiance, je saurai rester la même

Na-na-na-na-na-na-na-na (yeah)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na (resterai la même)
(Rester la même)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na (resterai la même)

D'toute façon, tu sais c'est partout pareil
T'as beau rester authentique, ça siffle autant dans les oreilles
J'suis pas le roi, t'es pas la reine, les gens auront toujours à dire
Alors on fait c'qu'on a à faire, sans s'préoccuper des dires
Et même si les choses évoluent, on reste intègres
Faut pas s'fier aux ragots, car on est les mêmes
On fera toujours le maximum, même si les mauvaises langues déballent
On n'peut pas plaire à tout le monde et c'est c'qui fait qu'tout l'monde en parle
Na-na-na-na-na-na-na

Остаться прежней

Останусь прежней
Хм, да
Остаться прежней

Ты говоришь, что успех (успех)
Может сбить меня с ног
Изменить и пустить под откос (под откос)
Но посмотри на меня
Не осуждая (осуждая)
Последуй за мной, ты увидишь (увидишь)
Я не дива

Пусть люди говорят (говорят)
Я не попадусь в ловушку (в ловушку)
Никогда не позволю собой манипулировать
Ты можешь пытаться
Не желая тебя обидеть (обидеть)
Я никогда не жульничала (жульничала)
Я продвигаюсь, никого не задевая
Мне еще есть что доказать

Я не зазнаюсь, я знаю, что я не королева (не королева)
Знай, что я хочу прежде всего остаться прежней (остаться прежней)
Я не буду меняться, ведь такой меня любят
Будь спокоен, я точно останусь прежней

Ты говоришь, что успех (успех)
Способен изменить
Мою душу и мои мысли (мысли)
Не верь всему этому (этому)
Попробуй увидеть (увидеть)
То, что я вижу по ту сторону зеркала

Пусть люди меняются (меняются)
Я вне опасности (опасности)
Не боюсь сбиться с пути
Ты можешь пытаться
Пусть люди думают (думают)
Что я разучилась мечтать (мечтать)
Что я слишком пресыщена
Мне еще есть что доказать

Я не зазнаюсь, я знаю, что я не королева (я не королева)
Знай, что я хочу прежде всего остаться прежней (остаться прежней)
Я не буду меняться, ведь такой меня любят
Будь спокоен, я точно останусь прежней

Понятно, что она такая же, но с той жизнью, которой она живёт
Можно задаться вопросом, не слишком ли она пресыщена, будучи такой молодой
Учитывая её известность, учитывая весь её успех
Она отвечает на сцене и своими усилиями
В конце концов, критика, как и везде, сыпется градом
Но оставаться искренней - это то, что уже видели
Это те, кто осуждают, кто может судить
Не стоит меняться ради кучки ненормальных

Я не зазнаюсь, я знаю, что я не королева (не королева)
Знай, что я хочу прежде всего остаться прежней (остаться прежней)
Я не буду меняться, ведь такой меня любят
Будь спокоен, я точно останусь прежней

Во всех наших жизненных моментах или на сцене (останусь прежней)
В моем сердце я знаю, что осталась прежней
Я не хочу причинять тебе боль (осталась прежней)
Доверься мне, я смогу остаться прежней

На-на-на-на-на-на-на-на (да)
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на (останусь прежней)
(Остаться прежней)
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на (останусь прежней)

В любом случае, ты знаешь, везде одно и то же
Ты можешь оставаться настоящей, но это все равно будет звенеть в ушах
Я не король, ты не королева, людям всегда будет что сказать
Поэтому мы делаем то, что должны делать, не обращая внимания на разговоры
И даже если все меняется, мы остаемся честными
Нельзя верить сплетням, потому что мы те же самые
Мы всегда будем делать все возможное, даже если злые языки болтают
Нельзя угодить всем, и именно поэтому все об этом говорят
На-на-на-на-на-на-на