Lyrics and translation Lorie - Santiago de Cuba

Santiago de Cuba

Une fille aux grands yeux noirs
Au doux prénom de Maria
Dans la douceur d'un soir, elle s'impatiente
Tout le monde s'anime, joie unanime
Sur la plazza
Maria se sent belle, jolie señorita

Dans sa tête des envies de fête
Lui font oublier l'ennui
Dans sa tête plus rien ne l'arrête
C'est sa vie...
Maria danse toute la nuit...

{Refrain:}
A Santiago de Cuba
Maria danse la salsa
Au son des percussions, des vibrations
Direction playa
A Santiago de Cuba
Maria danse la salsa
Au son des percussions, les vibrations
Réveillent la casa

Maria baila la salsa
Cuando le da la gana
Su vida es triste sin musica
La chica echa de menos el sonido puro
Que corre por sus venas chico
Maria vive su belleza
Cuando baila con su falda cubana
El pueblo se levanta cuando ve tanta hermosura
El ritmo de su falda vuelve loco los muchachos
Y la gente sonriendo de placer a la vista de Maria

Dans sa robe rouge et noire
Qu'elle aimait tant
Maria se sent légère comme le vent
Plan de séduction, intimidation
Elle ne sait pas vraiment
Dans ses veines coule un sacré tempérament

Dans sa tête des envies de fête
Lui font oublier l'ennui
Dans sa tête plus rien ne l'arrête
C'est sa vie...
Maria danse toute la nuit...

Maria baila la salsa
Cuando lo de la gana
Su vida es triste sin musica, Maria

{Refrain:}x2

Сантьяго-де-Куба

Девушка с большими чёрными глазами,
Сладкое имя которой Мария,
В сладости вечера, она с нетерпением ждёт,
Все оживляются, единодушная радость
На площади.
Мария чувствует себя красивой, хорошенькой сеньоритой.

В её голове мечты о празднике
Заставляют её забыть о скуке.
В её голове ничто её не остановит,
Это её жизнь...
Мария танцует всю ночь...

{Припев:}
В Сантьяго-де-Куба
Мария танцует сальсу
Под звуки ударных, вибраций,
Направление - пляж.
В Сантьяго-де-Куба
Мария танцует сальсу
Под звуки ударных, вибрации
Будят дом.

Мария танцует сальсу,
Когда ей захочется.
Её жизнь грустна без музыки,
Девушка скучает по чистому звуку,
Который бежит по её венам, парень.
Мария живёт своей красотой,
Когда танцует в своей кубинской юбке.
Народ встает, когда видит такую красоту.
Ритм её юбки сводит с ума парней,
И люди улыбаются от удовольствия при виде Марии.

В своём красно-чёрном платье,
Которое она так любила,
Мария чувствует себя лёгкой, как ветер.
План соблазнения, запугивания,
Она не знает точно.
В её венах течёт чертовски горячий темперамент.

В её голове мечты о празднике
Заставляют её забыть о скуке.
В её голове ничто её не остановит,
Это её жизнь...
Мария танцует всю ночь...

Мария танцует сальсу,
Когда ей захочется.
Её жизнь грустна без музыки, Мария.

{Припев:}x2