Lyrics and translation Lorie - Si je tombe

Si je tombe

Parti multiple ou particuliers
L'amour est un film qualité HD
L'ombre se devine
Dans le noir complet
On s'aime on s'abîme
Plus seul que jamais
Et comme les primates il faut bien qu'on s'ébatte
Puisque Dieu nous laisse tomber
Alors on s'embrasse sur des rythmes à la basse
Prédestiné à s'oublier
Si je tombe viens jusqu'à moi
Si je tombe je n'ai que toi
Dans ce monde chacun pour soi
Si je tombe viens jusqu'à moi
Et l'on se méprise pour s'apprivoiser
Le coeur est une cible qu'on ne peut toucher
Et comme les primates il faut bien qu'on s'éclate
Puisque Dieu nous laisse tomber
Alors on s'embrasse sur des rythmes à la basse
Prédestiné à s'oublier
Si je tombe viens jusqu'à moi
Si je tombe je n'ai que toi
Dans ce monde chacun pour soi
Si je tombe viens jusqu'à moi
Connecté aux masses
Sur des rythmes efficaces
Chacun dans son espace privé
Si je tombe viens jusqu'à moi
Si je tombe je n'ai que toi
Dans ce monde chacun pour soi
Si je tombe viens jusqu'à moi
Et comme des primates il faut bien qu'on s'éclate
Puisque Dieu nous laisse tomber
Alors on s'embrasse sur des rythmes à la basse
Prédestiné à s'oublier
Si je tombe viens jusqu'à moi
Si je tombe je n'ai que toi
Dans ce monde chacun pour soi
Si je tombe viens jusqu'à moi

Если я упаду

Вечеринка для всех или только для своих
Любовь – фильм в качестве HD
Тени угадываются
В полной темноте
Мы любим, мы губим друг друга
Одинокие, как никогда
И, как приматы, нам нужно резвиться
Ведь Бог дает нам упасть
Тогда мы целуемся под басовые ритмы
Предназначенные забыть друг друга
Если я упаду, приди ко мне
Если я упаду, у меня есть только ты
В этом мире каждый сам за себя
Если я упаду, приди ко мне
И мы презираем друг друга, чтобы приручить
Сердце – мишень, в которую нельзя попасть
И, как приматы, нам нужно отрываться
Ведь Бог дает нам упасть
Тогда мы целуемся под басовые ритмы
Предназначенные забыть друг друга
Если я упаду, приди ко мне
Если я упаду, у меня есть только ты
В этом мире каждый сам за себя
Если я упаду, приди ко мне
Подключенные к массам
На эффективных ритмах
Каждый в своем личном пространстве
Если я упаду, приди ко мне
Если я упаду, у меня есть только ты
В этом мире каждый сам за себя
Если я упаду, приди ко мне
И, как приматы, нам нужно отрываться
Ведь Бог дает нам упасть
Тогда мы целуемся под басовые ритмы
Предназначенные забыть друг друга
Если я упаду, приди ко мне
Если я упаду, у меня есть только ты
В этом мире каждый сам за себя
Если я упаду, приди ко мне