Lyrics and translation Lorie - Tendrement (Live)

Tendrement (Live)

Alors maintenant
On s'en va tous en vacances, au soleil, tous ensemble
Ça vous dit? (Ouais)

C'était un premier jour d'été
Je flânais sur le port
Je n'avais pas imaginé
Ressentir ça si fort

Mais un frisson bizarre a troublé nos regards
Qui de nous deux ferait le premier pas?
Quand j'ai vu dans ses yeux, au loin
Son désir de s'approcher, de venir me parler

Tendrement (tendrement)
Il m'a donné la main doucement (doucement)
Je me suis laissé guider comme sur un nuage
Qui voyage au gré du vent
Il a posé ses lèvres sur ma joue tendrement

Est-ce que vous êtes toujours là? (Ouais)

Fallait-il me dévoiler? Lui montrer le chemin?
Car je cherche à me protéger des amours incertains
Si je crois au hasard (je crois au hasard)
Qui a lié nos regards (nos regards)
Peut-être avons-nous le même avenir

Le temps nous le dira
Tu sais, les coups de foudre existent
Ça dépend de toi et moi

Tendrement (tendrement)
Il m'a donné la main doucement (doucement)
Je me suis laissé guider comme sur un nuage
Qui voyage au gré du vent
Il a posé ses lèvres sur ma bouche tendrement
Tendrement

Avec son doux visage et son humour innocent
Il m'a ouvert son cœur, j'ai craqué
Évidemment (évidemment)
Tendrement
Et on s'est quittés tendrement
Et je vous aime, évidemment

Merci
Et maintenant, vous étes fatigués? (Non)
Bien
Parce que pour la prochaine chanson, j'ai besoin de vous tous (ouais)
Vous allez faire une partie de chœur, quand je vais faire "c'est tout pour toi"
Vous, vous allez faire comme ça, "oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh"
D'accord?
On essaie une première fois
C'est tout pour toi (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Eh bien voilà

Нежно (Live)

Итак, теперь
Мы все едем в отпуск, на солнышко, все вместе.
Как тебе? (Да)

Это был первый день лета.
Я бродила по гавани.
Я и представить себе не могла,
Что почувствую это так сильно.

Но странная дрожь промелькнула в наших взглядах.
Кто из нас двоих сделает первый шаг?
Когда я увидела в его глазах, вдали,
Его желание приблизиться, подойти и заговорить со мной.

Нежно (нежно)
Он взял меня за руку нежно (нежно).
Я позволила увлечь себя, словно облаку,
Которое путешествует по ветру.
Он нежно коснулся губами моей щеки.

Ты всё ещё здесь? (Да)

Должна ли я была раскрыться? Указать ему путь?
Ведь я стараюсь уберечь себя от ненадежной любви.
Если я верю в случайность (я верю в случайность),
Которая соединила наши взгляды (наши взгляды),
Возможно, у нас общее будущее.

Время покажет.
Знаешь, любовь с первого взгляда существует.
Всё зависит от тебя и от меня.

Нежно (нежно)
Он взял меня за руку нежно (нежно).
Я позволила увлечь себя, словно облаку,
Которое путешествует по ветру.
Он нежно коснулся губами моих губ.
Нежно.

С его милым лицом и невинным юмором
Он открыл мне свое сердце, и я растаяла.
Конечно (конечно).
Нежно.
И мы нежно простились.
И я вас люблю, конечно.

Спасибо.
А теперь, вы устали? (Нет)
Хорошо.
Потому что для следующей песни мне нужны вы все (да).
Вы будете частью хора, когда я буду петь «это всё для тебя».
А вы будете петь вот так: «о-о-о-о, о-о-о-о».
Договорились?
Давайте попробуем первый раз.
Это всё для тебя (о-о-о-о, о-о-о-о).
Вот так.