Lyrics and translation Lorie - Tout pour toi (Live)

Tout pour toi (Live)

Moi, je compte sur vous, d'accord?
Mais pour l'instant, je veux voir toutes les mains en l'air
C'est parti, tout le monde tape dans les mains

Un, deux, trois, quatre
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Je vais vous dire quand est-ce qu'il faut le faire
Attention, maintenant
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Bon, je compte sur vous

Tu deviens si jaloux, tu ne supportes pas que je parle
À d'autres garçons
Simplement que je sois sympa avec un autre que toi (que toi)
Ça ne te plaît pas

Car ce que je suis, du bleu de mes yeux
À la blondeur de mes cheveux
Tout ce que je vaux, jusqu'au goût de ma peau
Je te les offre en cadeau
C'est tout pour toi

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Je donnerais n'importe quoi
L'amour que j'ai en moi
C'est tout pour toi
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Tu es le seul en qui je crois
L'émotion dans ma voix
C'est tout pour toi

Ce sont ces petites choses qui brisent mon cœur
Tu n'me fais pas confiance, c'est ton erreur
Mais surtout, n'aie pas peur

Car ce que je suis, du bleu de mes yeux
À la blondeur de mes cheveux
Tout ce que je vaux, jusqu'au goût de ma peau
Je te les offre en cadeau

C'est tout pour toi
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Je donnerais n'importe quoi
L'amour que j'ai en moi
C'est tout pour toi
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Tu es le seul en qui je crois
L'émotion dans ma voix
C'est tout pour toi

(Tout pour toi)
Tout pour toi, tout pour toi
Tout pour toi, tout pour toi
(Tout pour toi)
Tu es le seul en qui je crois
L'émotion dans ma voix
C'est tout pour toi

Très bien, maintenant je voudrais vous présenter les musiciens
En commençant pas Miguel à la guitare
Aux percussions, Inor
À la basse, voici François
Au chœur, la belle Magalie
(Tout pour toi, tout pour toi)
(Tout pour toi, tout pour toi)

(Tout pour toi, tout pour toi)
À la guitare, Laurent
(Tout pour toi, tout pour toi)
Et à la direction musicale, je vous présente Jean-Louis
(Tout pour toi, tout pour toi)
(Tout pour toi, tout pour toi)
Attention

C'est tout pour toi
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Je donnerais n'importe quoi
L'amour que j'ai en moi
C'est tout pour toi
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Tu es le seul en qui je crois
L'émotion dans ma voix
C'est tout pour toi (tout pour toi)

Je donnerais n'importe quoi
L'amour que j'ai en moi
C'est tout pour toi (tout pour toi)

Tu es le seul en qui je crois
L'émotion dans ma voix
C'est tout pour toi
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
C'est tout pour vous

Всё для тебя (Live)

Я рассчитываю на вас, хорошо?
Но сейчас я хочу видеть ваши руки в воздухе
Поехали, все хлопают в ладоши

Раз, два, три, четыре
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Я скажу, когда это нужно делать
Внимание, сейчас
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Хорошо, я рассчитываю на вас

Ты становишься таким ревнивым, ты не выносишь, когда я говорю
С другими парнями
Просто когда я мила с кем-то, кроме тебя (кроме тебя)
Тебе это не нравится

Потому что то, какая я есть, от голубизны моих глаз
До светлого оттенка моих волос
Всё, чего я стою, вплоть до вкуса моей кожи
Я дарю тебе это
Всё это для тебя

(О-о-о-о, о-о-о-о)
Я бы отдала всё, что угодно
Любовь, что живет во мне
Всё это для тебя
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Ты единственный, в кого я верю
Эмоции в моём голосе
Всё это для тебя

Именно эти мелочи разбивают мне сердце
Ты мне не доверяешь, это твоя ошибка
Но главное, не бойся

Потому что то, какая я есть, от голубизны моих глаз
До светлого оттенка моих волос
Всё, чего я стою, вплоть до вкуса моей кожи
Я дарю тебе это

Всё это для тебя
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Я бы отдала всё, что угодно
Любовь, что живет во мне
Всё это для тебя
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Ты единственный, в кого я верю
Эмоции в моём голосе
Всё это для тебя

(Всё для тебя)
Всё для тебя, всё для тебя
Всё для тебя, всё для тебя
(Всё для тебя)
Ты единственный, в кого я верю
Эмоции в моём голосе
Всё это для тебя

Отлично, а сейчас я хочу представить вам музыкантов
И начну с Мигеля на гитаре
На перкуссии Инор
На басу Франсуа
На бэк-вокале прекрасная Магали
(Всё для тебя, всё для тебя)
(Всё для тебя, всё для тебя)

(Всё для тебя, всё для тебя)
На гитаре Лоран
(Всё для тебя, всё для тебя)
И за музыкальное сопровождение отвечает Жан-Луи
(Всё для тебя, всё для тебя)
(Всё для тебя, всё для тебя)
Внимание

Всё это для тебя
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Я бы отдала всё, что угодно
Любовь, что живет во мне
Всё это для тебя
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Ты единственный, в кого я верю
Эмоции в моём голосе
Всё это для тебя (всё для тебя)

Я бы отдала всё, что угодно
Любовь, что живет во мне
Всё это для тебя (всё для тебя)

Ты единственный, в кого я верю
Эмоции в моём голосе
Всё это для тебя
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Всё это для вас