Toute seule - Lorie translation in German

Toute seule

Tous les garçons que je vois me demandent
Pourquoi je suis toute seule?
C'est pourtant claire, leurs mensonges me dérangent
Je sais ce qu'ils me veulent

Et si l'un d'eux s'approche pour se la jouer façon Dom Juan
J'lui réponds en souriant

Moi, j'préfère rester toute seule
Sous leurs airs innocents, ce sont de vrais brigands
Quoiqu'ils me veuillent, moi, je préfère rester toute seule

J'ai pas de temps pour leurs amours fugaces
Je sais ça les agace

(Hey les filles)
(Ça n'vaut pas la peine, des dragueurs y'en a par dizaines)
On sait où ça nous mène

Et si l'un d'eux s'égare pour jouer le prince charmant
J'lui réponds en souriant

Moi, j'préfère rester toute seule
Sous leurs airs innocents, ce sont de vrais brigands
Quoiqu'ils me veuillent, moi, je préfère rester toute seule

Moi, j'préfère rester toute seule
Sous leurs airs innocents (toute seule) ce sont de vrais brigands
Quoiqu'ils me veuillent, moi, je préfère rester toute seule

Moi, j'préfère rester toute seule
Sous leurs airs innocents (toute seule), ce sont de vrais brigands
Quoiqu'ils me veulent, moi, je préfère rester toute seule

Moi, j'préfère rester toute seule
Sous leurs airs innocents (toute seule), même s'ils sont séduisants
Quoiqu'ils me veulent, moi, je préfère rester toute seule, toute seule, toute seule
Moi, j'préfère rester toute seule

Toute seule
Quoiqu'ils me veulent, moi, je préfère rester toute seule
(Toute seule)
(Toute seule)
(Toute seule)

Ganz allein

Alle Jungs, die ich sehe, fragen mich
Warum ich ganz allein bin?
Es ist doch klar, ihre Lügen stören mich
Ich weiß, was sie von mir wollen

Und wenn einer von ihnen näher kommt, um den Don Juan zu spielen
Antworte ich ihm lächelnd

Ich bleibe lieber ganz allein
Hinter ihrer unschuldigen Miene sind sie wahre Halunken
Was auch immer sie von mir wollen, ich bleibe lieber ganz allein

Ich habe keine Zeit für ihre flüchtigen Liebschaften
Ich weiß, das ärgert sie

(Hey Mädels)
(Es lohnt sich nicht, Aufreißer gibt es dutzendweise)
Wir wissen, wohin das führt

Und wenn einer von ihnen sich verirrt, um den Märchenprinzen zu spielen
Antworte ich ihm lächelnd

Ich bleibe lieber ganz allein
Hinter ihrer unschuldigen Miene sind sie wahre Halunken
Was auch immer sie von mir wollen, ich bleibe lieber ganz allein

Ich bleibe lieber ganz allein
Hinter ihrer unschuldigen Miene (ganz allein) sind sie wahre Halunken
Was auch immer sie von mir wollen, ich bleibe lieber ganz allein

Ich bleibe lieber ganz allein
Hinter ihrer unschuldigen Miene (ganz allein), sind sie wahre Halunken
Was auch immer sie von mir wollen, ich bleibe lieber ganz allein

Ich bleibe lieber ganz allein
Hinter ihrer unschuldigen Miene (ganz allein), auch wenn sie verführerisch sind
Was auch immer sie von mir wollen, ich bleibe lieber ganz allein, ganz allein, ganz allein
Ich bleibe lieber ganz allein

Ganz allein
Was auch immer sie von mir wollen, ich bleibe lieber ganz allein
(Ganz allein)
(Ganz allein)
(Ganz allein)