Lyrics and translation Lorie - Un garçon

Un garçon

J'ai attendu que tu décides de parler, de parler, de parler
Tu ne veux pas me voir souffrir
Mais tu gardes bien ton secret
Ce que j'ai vu dans tes yeux, dans ces yeux, dans vos yeux
On l'a perdu tous les deux, tous les deux

Refrain:
Moi j'espérai des confidences, je ne veux plus de ton silence
Est ce que je perdrais la raison
Parce que t'aimes, parce que t'aimes parce que t'aimes
Un Garçon!

Comme, si, rien ne s'était passé
Tu souris, tu souris, tu souris
Aurais-tu peur de t'avouer le garçon que tu es vraiment?
Comment choisir lui ou moi? (x3)
Sans nous détruire
Tous les trois (x2)

Refrain
Un Garçon (x3)
T'aimes Un Garçon ... (x2)

Refrain (x3)
Un Garçon (x5)
T'aimes un garcon ...(x1)

Парень

Я ждала, когда ты решишься заговорить, заговорить, заговорить.
Ты не хочешь видеть моих страданий,
Но ты так старательно хранишь свой секрет.
То, что я увидела в твоих глазах, в этих глазах, в ваших глазах…
Мы оба это потеряли, оба.

Припев:
Я-то надеялась на откровения, мне больше не нужно твое молчание.
Неужели я сойду с ума
Потому что ты любишь, потому что ты любишь, потому что ты любишь
Парня!

Как будто ничего и не было,
Ты улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься.
Неужели ты боишься признаться себе, какой ты на самом деле?
Как мне выбрать между вами? (х3)
Чтобы не разрушить нас
Всех троих. (х2)

Припев
Парня (х3)
Любишь парня… (х2)

Припев (х3)
Парня (х5)
Любишь парня… (х1)