Lyrics and translation Lorina feat. Chris Thrace - Atunci Cand Ma Iubeai

Atunci Cand Ma Iubeai

Ca un castel de nisip, luat de apa si ploi
Am risipit iubirea dintre noi doi
Si, din trecut, se aude un ecou
Care striga: "Mai stai"
Te caut iar si iar, dar nu te gasesc
Si ma lovesc de ziduri ce ma strivesc
Mi-e dor de ochii tai si de felul cum ma priveai
Atunci cand ma iubeai
Atunci cand am iubeai
Cat mi-as dori sa ma atingi
Si sa-ti spun ca imi lipsesti
Cand luminile se sting
Simt ca langa mine esti
Si ma atingi si-mi dai fiori
Nu mai pleci pana in zori
Dimineata va veni
In bratele tale ma va gasi
Ca un castel de nisip, luat de apa si ploi
Am risipit iubirea dintre noi doi
Si, din trecut, se aude un ecou
Care striga: "Mai stai"
Te caut iar si iar, dar nu te gasesc
Si ma lovesc de ziduri ce ma strivesc
Mi-e dor de ochii tai si de felul cum ma priveai
Atunci cand ma iubeai
Si imi aduc aminte, eram doua inimi frante
Noi nu ascultam cuvinte
Si nimanui nu-i pasa
Ei te privesc cu nepasare, nu vad cat esti de frumoasa
Lumea e rea, nu conteaza ce vorbesc
Doar ai grija de inima ta si nu o lasa sa planga
Viata-i mult prea scurta ca sa pui la suflet
Lucruri care o sa te franga
Fara rost, stii ca nu iti face bine
Fericirea mea e strans legata de tine
Asa ca lasa-ma sa iti arat ce-i rau si bine
Nimeni, niciodata, n-o sa lupte pentru tine
Si ma atingi si-mi dai fiori
Nu mai pleci pana in zori
Dimineata va veni
Si-n bratele tale ma va gasi
Ca un castel de nisip, luat de apa si ploi
Am risipit iubirea dintre noi doi
Si, din trecut, se aude un ecou
Care striga: "Mai stai"
Te caut iar si iar, dar nu te gasesc
Si ma lovesc de ziduri ce ma strivesc
Mi-e dor de ochii tai si de felul cum ma priveai
Atunci cand ma iubeai
Atunci cand ma iubeai
Atunci cand ma iubeai
Ca un castel de nisip, luat de apa si ploi
Am risipit iubirea dintre noi doi
Si, din trecut, se aude un ecou
Care striga: "Mai stai"
Te caut iar si iar, dar nu te gasesc
Si ma lovesc de ziduri ce ma strivesc
Mi-e dor de ochii tai si de felul cum ma priveai
Atunci cand ma iubeai

Quand Tu M'aimais

Comme un château de sable, emporté par l'eau et la pluie
J'ai gaspillé l'amour entre nous deux
Et, du passé, un écho se fait entendre
Qui crie : "Reste"
Je te cherche encore et encore, mais je ne te trouve pas
Et je me heurte à des murs qui me brisent
Je rêve de tes yeux et de la façon dont tu me regardais
Quand tu m'aimais
Quand tu m'aimais
Comme je voudrais te toucher
Et te dire que tu me manques
Quand les lumières s'éteignent
Je sens que tu es près de moi
Et tu me touches et me donnes des frissons
Tu ne pars pas avant l'aube
Le matin viendra
Dans tes bras, il me trouvera
Comme un château de sable, emporté par l'eau et la pluie
J'ai gaspillé l'amour entre nous deux
Et, du passé, un écho se fait entendre
Qui crie : "Reste"
Je te cherche encore et encore, mais je ne te trouve pas
Et je me heurte à des murs qui me brisent
Je rêve de tes yeux et de la façon dont tu me regardais
Quand tu m'aimais
Et je me souviens, nous étions deux cœurs brisés
Nous ne faisions pas attention aux mots
Et personne ne s'en souciait
Ils te regardent avec indifférence, ils ne voient pas à quel point tu es belle
Le monde est cruel, peu importe ce qu'ils disent
Prends soin de ton cœur et ne le laisse pas pleurer
La vie est trop courte pour prendre à cœur
Des choses qui te briseront
Sans raison, tu sais que ça ne te fait pas de bien
Mon bonheur est étroitement lié au tien
Alors laisse-moi te montrer ce qui est bien et ce qui est mal
Personne, jamais, ne se battra pour toi
Et tu me touches et me donnes des frissons
Tu ne pars pas avant l'aube
Le matin viendra
Et dans tes bras, il me trouvera
Comme un château de sable, emporté par l'eau et la pluie
J'ai gaspillé l'amour entre nous deux
Et, du passé, un écho se fait entendre
Qui crie : "Reste"
Je te cherche encore et encore, mais je ne te trouve pas
Et je me heurte à des murs qui me brisent
Je rêve de tes yeux et de la façon dont tu me regardais
Quand tu m'aimais
Quand tu m'aimais
Quand tu m'aimais
Comme un château de sable, emporté par l'eau et la pluie
J'ai gaspillé l'amour entre nous deux
Et, du passé, un écho se fait entendre
Qui crie : "Reste"
Je te cherche encore et encore, mais je ne te trouve pas
Et je me heurte à des murs qui me brisent
Je rêve de tes yeux et de la façon dont tu me regardais
Quand tu m'aimais