Lyrics and translation Lorina feat. Chris Thrace - Atunci Cand Ma Iubeai

Atunci Cand Ma Iubeai

Ca un castel de nisip, luat de apa si ploi
Am risipit iubirea dintre noi doi
Si, din trecut, se aude un ecou
Care striga: "Mai stai"
Te caut iar si iar, dar nu te gasesc
Si ma lovesc de ziduri ce ma strivesc
Mi-e dor de ochii tai si de felul cum ma priveai
Atunci cand ma iubeai
Atunci cand am iubeai
Cat mi-as dori sa ma atingi
Si sa-ti spun ca imi lipsesti
Cand luminile se sting
Simt ca langa mine esti
Si ma atingi si-mi dai fiori
Nu mai pleci pana in zori
Dimineata va veni
In bratele tale ma va gasi
Ca un castel de nisip, luat de apa si ploi
Am risipit iubirea dintre noi doi
Si, din trecut, se aude un ecou
Care striga: "Mai stai"
Te caut iar si iar, dar nu te gasesc
Si ma lovesc de ziduri ce ma strivesc
Mi-e dor de ochii tai si de felul cum ma priveai
Atunci cand ma iubeai
Si imi aduc aminte, eram doua inimi frante
Noi nu ascultam cuvinte
Si nimanui nu-i pasa
Ei te privesc cu nepasare, nu vad cat esti de frumoasa
Lumea e rea, nu conteaza ce vorbesc
Doar ai grija de inima ta si nu o lasa sa planga
Viata-i mult prea scurta ca sa pui la suflet
Lucruri care o sa te franga
Fara rost, stii ca nu iti face bine
Fericirea mea e strans legata de tine
Asa ca lasa-ma sa iti arat ce-i rau si bine
Nimeni, niciodata, n-o sa lupte pentru tine
Si ma atingi si-mi dai fiori
Nu mai pleci pana in zori
Dimineata va veni
Si-n bratele tale ma va gasi
Ca un castel de nisip, luat de apa si ploi
Am risipit iubirea dintre noi doi
Si, din trecut, se aude un ecou
Care striga: "Mai stai"
Te caut iar si iar, dar nu te gasesc
Si ma lovesc de ziduri ce ma strivesc
Mi-e dor de ochii tai si de felul cum ma priveai
Atunci cand ma iubeai
Atunci cand ma iubeai
Atunci cand ma iubeai
Ca un castel de nisip, luat de apa si ploi
Am risipit iubirea dintre noi doi
Si, din trecut, se aude un ecou
Care striga: "Mai stai"
Te caut iar si iar, dar nu te gasesc
Si ma lovesc de ziduri ce ma strivesc
Mi-e dor de ochii tai si de felul cum ma priveai
Atunci cand ma iubeai

Когда ты меня любил

Как замок из песка, смытый водой и дождями
Я растеряла любовь между нами
И из прошлого слышится эхо
Которое кричит: "Останься"
Ищу тебя снова и снова, но не нахожу
И бьюсь о стены, которые меня давят
Скучаю по твоим глазам и по тому, как ты смотрел на меня
Тогда, когда ты меня любил
Тогда, когда ты меня любил
Как бы я хотела, чтобы ты коснулся меня
И сказал, что скучаешь по мне
Когда гаснут огни
Я чувствую, что ты рядом со мной
И ты касаешься меня, и у меня мурашки по коже
Ты не уходишь до рассвета
Утро придет
И найдет меня в твоих объятиях
Как замок из песка, смытый водой и дождями
Я растеряла любовь между нами
И из прошлого слышится эхо
Которое кричит: "Останься"
Ищу тебя снова и снова, но не нахожу
И бьюсь о стены, которые меня давят
Скучаю по твоим глазам и по тому, как ты смотрел на меня
Тогда, когда ты меня любил
И я вспоминаю, мы были двумя разбитыми сердцами
Мы не слушали ничьих слов
И никому нет дела
Они смотрят на тебя равнодушно, не видят, какой ты красивый
Мир жесток, неважно, что они говорят
Только береги свое сердце и не дай ему плакать
Жизнь слишком коротка, чтобы принимать близко к сердцу
Вещи, которые тебя сломают
Без толку, ты знаешь, что тебе это не поможет
Мое счастье тесно связано с тобой
Так позволь мне показать тебе, что такое плохо и хорошо
Никто никогда не будет бороться за тебя так, как я
И ты касаешься меня, и у меня мурашки по коже
Ты не уходишь до рассвета
Утро придет
И найдет меня в твоих объятиях
Как замок из песка, смытый водой и дождями
Я растеряла любовь между нами
И из прошлого слышится эхо
Которое кричит: "Останься"
Ищу тебя снова и снова, но не нахожу
И бьюсь о стены, которые меня давят
Скучаю по твоим глазам и по тому, как ты смотрел на меня
Тогда, когда ты меня любил
Тогда, когда ты меня любил
Тогда, когда ты меня любил
Как замок из песка, смытый водой и дождями
Я растеряла любовь между нами
И из прошлого слышится эхо
Которое кричит: "Останься"
Ищу тебя снова и снова, но не нахожу
И бьюсь о стены, которые меня давят
Скучаю по твоим глазам и по тому, как ты смотрел на меня
Тогда, когда ты меня любил