Lyrics and translation Loris - Bonjour

Bonjour

Tu lo sai che se sto con te
Io non sento più il dolore
Per te farei mille scale
Anche con le gambe rotte
Sono di poche parole
Ma colpisco dritto al cuore
Tu il rovescio come Roger
Io non credevo all'amore
Non mi importa porta anche i tuoi amici
Quando parli sani cicatrici
Ho conosciuto mille tipe attrici
Manco ascoltano quello che dici
Quando arrivi è come un'illusione
Come se il male fosse nullo, altrove
Hai lo sguardo di chi ha visto il peggio
Ma ogni giorno splendi come il sole

Baby adesso dimmi dove vai
Perché io verrò con te
Tu mi dici come mai?
Ma una risposta non c'è
Cerchi la terra promessa
Mi guardi e pensi dov'è
Io sorrido perché è qui davanti a me
E sono pazzo baby
Ma solo se te ne vai via
Io rimango in piedi
Ma solo perché tu sei mia
Annulli i miei pensieri
No non c'è filosofia
Dimmi che mi ami right now
Solo se restiamo uniti digli
Il mondo può cambiare
I suoi sorrisi finti e tristi
Il destino da una chance solo se la vedi al buio
Cambia la tua vita ma devi restare lucido
E io son sempre stato il tipo che scappava al dunque
Guidavo un autolesionismo il mondo è questo
Ti fa perdere fiducia e dopo perdere te stesso
Ma sarò il manifesto di quello che ho dentro

E poi sei arrivata tu
Struccata e senza tattoo
Senza volere di più
Nel tuo sorriso un bonjour
E poi sei arrivata tu
E vorrei amarti di più come mai
Non ti scordare chi sei
Tra mille infami vorrei
Proteggerti come so
E amarti più che si può
Comunque vada tra noi
Promettimi che tu non cambierai

Tu lo sai che se sto con te
Io non sento più il dolore
Per te farei mille scale
Anche con le gambe rotte
Sono di poche parole
Ma colpisco dritto al cuore
Tu il rovescio come Roger
Io non credevo all'amore
Non mi importa porta anche i tuoi amici
Quando parli sani cicatrici
Ho conosciuto mille tipe attrici
Manco ascoltano quello che dici
Quando arrivi è come un'illusione
Come se il male fosse nullo, altrove
Hai lo sguardo di chi ha visto il peggio
Ma ogni giorno splendi come il sole

Bonjour

Tu sais que si je suis avec toi
Je ne ressens plus la douleur
Pour toi, je ferais mille marches
Même avec les jambes cassées
Je suis un homme de peu de mots
Mais je frappe droit au cœur
Tu es le revers comme Roger
Je ne croyais pas en l'amour
Je m'en fiche, amène aussi tes amis
Quand tu parles, tu guéris les cicatrices
J'ai connu mille filles actrices
Elles n'écoutent même pas ce que tu dis
Quand tu arrives, c'est comme une illusion
Comme si le mal était nul, ailleurs
Tu as le regard de quelqu'un qui a vu le pire
Mais chaque jour, tu brilles comme le soleil

Baby, dis-moi maintenant où tu vas
Parce que je viendrai avec toi
Tu me demandes pourquoi ?
Mais il n'y a pas de réponse
Tu cherches la terre promise
Tu me regardes et tu penses où elle est
Je souris parce qu'elle est ici devant moi
Et je suis fou, baby
Mais seulement si tu pars
Je reste debout
Mais seulement parce que tu es mienne
Tu annules mes pensées
Non, il n'y a pas de philosophie
Dis-moi que tu m'aimes right now
S'il te plaît, dis-leur que le monde peut changer si nous restons unis
Le monde peut changer
Ses sourires factices et tristes
Le destin te donne une chance, mais seulement si tu la vois dans l'obscurité
Change ta vie, mais tu dois rester lucide
Et j'ai toujours été du genre à fuir le moment décisif
Je conduisais un auto-sabotage, le monde est comme ça
Il te fait perdre confiance et ensuite perdre toi-même
Mais je serai le manifeste de ce que j'ai à l'intérieur

Et puis tu es arrivée
Démaquillée et sans tatouage
Sans rien vouloir de plus
Dans ton sourire, un bonjour
Et puis tu es arrivée
Et je voudrais t'aimer plus que jamais
Ne t'oublie pas qui tu es
Parmi mille méchants, j'aimerais
Te protéger comme je sais le faire
Et t'aimer plus que possible
Quoi qu'il arrive entre nous
Promets-moi que tu ne changeras pas

Tu sais que si je suis avec toi
Je ne ressens plus la douleur
Pour toi, je ferais mille marches
Même avec les jambes cassées
Je suis un homme de peu de mots
Mais je frappe droit au cœur
Tu es le revers comme Roger
Je ne croyais pas en l'amour
Je m'en fiche, amène aussi tes amis
Quand tu parles, tu guéris les cicatrices
J'ai connu mille filles actrices
Elles n'écoutent même pas ce que tu dis
Quand tu arrives, c'est comme une illusion
Comme si le mal était nul, ailleurs
Tu as le regard de quelqu'un qui a vu le pire
Mais chaque jour, tu brilles comme le soleil