Apotheosis - Lorna Shore translation in German

Apotheosis

Set me free
Is this the place of my undoing?
Set me free
Show me the way from this place

Take me away through the darkness
Numb my pain, all I know is
Suffering, one foot in the grave

Bury the hatchet
Another nail in the casket
My blood turns to ice
Beneath these barren skies

A glimpse of light shimmers
This time you guide the way through oblivion
This trail of thorns leads on, get me out of this maze
This labyrinthian hell quakes

Set me free
Before I'm lost in the dark

Hopeless devoured by the shadows of my wake
The light slowly turning away from me
Is this the place of my undoing?
Shine on me, illuminate this crepuscular feeling

Show me the way from this place
Take me away through the darkness
All I am is all I'll ever be
All that's left, melancholy

Bury the hatchet
Another nail in the casket
My blood turns to ice
Beneath these barren skies

A glimpse of light shimmers
This time you guide the way through oblivion
This trail of thorns leads on, get me out of this maze
This labyrinthian hell bellows

I can see the way out from the disconnect closing
Illuminate this godless space and pull me out
Liberate these ruins
Liberate these ruins I've become

Set me free
Is this the place of my undoing?
Set me free
Illuminate the crepuscular feeling

Apotheose

Befreie mich
Ist dies der Ort meines Untergangs?
Befreie mich
Zeig mir den Weg von diesem Ort

Nimm mich mit durch die Dunkelheit
Betäube meinen Schmerz, alles was ich kenne ist
Leiden, ein Fuß im Grab

Begrab das Kriegsbeil
Ein weiterer Nagel im Sarg
Mein Blut gefriert zu Eis
Unter diesen kahlen Himmeln

Ein Lichtschein schimmert
Diesmal führst du den Weg durch die Vergessenheit
Dieser Dornenpfad führt weiter, hol mich aus diesem Labyrinth
Diese labyrinthische Hölle bebt

Befreie mich
Bevor ich in der Dunkelheit verloren bin

Hoffnungslos verschlungen von den Schatten meiner Spur
Das Licht wendet sich langsam von mir ab
Ist dies der Ort meines Untergangs?
Scheine auf mich, erleuchte dieses dämmrige Gefühl

Zeig mir den Weg von diesem Ort
Nimm mich mit durch die Dunkelheit
Alles was ich bin, ist alles was ich je sein werde
Alles was bleibt, Melancholie

Begrab das Kriegsbeil
Ein weiterer Nagel im Sarg
Mein Blut gefriert zu Eis
Unter diesen kahlen Himmeln

Ein Lichtschein schimmert
Diesmal führst du den Weg durch die Vergessenheit
Dieser Dornenpfad führt weiter, hol mich aus diesem Labyrinth
Diese labyrinthische Hölle brüllt

Ich kann den Ausweg aus der sich schließenden Trennung sehen
Erleuchte diesen gottlosen Raum und zieh mich heraus
Befreie diese Ruinen
Befreie diese Ruinen, die ich geworden bin

Befreie mich
Ist dies der Ort meines Untergangs?
Befreie mich
Erleuchte das dämmrige Gefühl