Lorna Shore - Apotheosis - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lorna Shore - Apotheosis




Set me free
Освободи меня
Is this the place of my undoing?
Это место моей гибели?
Set me free
Освободи меня
Show me the way from this place
Покажи мне путь отсюда
Take me away through the darkness
Унеси меня сквозь тьму
Numb my pain, all I know is
Приглуши мою боль, все, что я знаю, это
Suffering, one foot in the grave
Страдание, одна нога в могиле
Bury the hatchet
Зарыть топор войны
Another nail in the casket
Еще один гвоздь в шкатулку
My blood turns to ice
Моя кровь превращается в лед
Beneath these barren skies
Под этими бесплодными небесами
A glimpse of light shimmers
Проблеск светлых мерцаний
This time you guide the way through oblivion
На этот раз вы ведете путь через забвение
This trail of thorns leads on, get me out of this maze
Этот терновый след ведет, вытащите меня из этого лабиринта
This labyrinthian hell quakes
Этот лабиринтный ад дрожит
Set me free
Освободи меня
Before I'm lost in the dark
Прежде чем я потеряюсь в темноте
Hopeless devoured by the shadows of my wake
Безнадежно поглощен тенями моего следа
The light slowly turning away from me
Свет медленно отворачивается от меня
Is this the place of my undoing?
Это место моей гибели?
Shine on me, illuminate this crepuscular feeling
Освети меня, освети это сумеречное чувство
Show me the way from this place
Покажи мне путь отсюда
Take me away through the darkness
Унеси меня сквозь тьму
All I am is all I'll ever be
Все, что я есть, это все, чем я когда-либо буду
All that's left, melancholy
Все, что осталось, меланхолия
Bury the hatchet
Зарыть топор войны
Another nail in the casket
Еще один гвоздь в шкатулку
My blood turns to ice
Моя кровь превращается в лед
Beneath these barren skies
Под этими бесплодными небесами
A glimpse of light shimmers
Проблеск светлых мерцаний
This time you guide the way through oblivion
На этот раз вы ведете путь через забвение
This trail of thorns leads on, get me out of this maze
Этот терновый след ведет, вытащите меня из этого лабиринта
This labyrinthian hell bellows
Этот лабиринтный ад ревет
I can see the way out from the disconnect closing
Я вижу выход из закрытия разъединения
Illuminate this godless space and pull me out
Освети это безбожное пространство и вытащи мен
Liberate these ruins
Освободите эти руины
Liberate these ruins I've become
Освободи эти руины, которыми я стал
Set me free
Освободи меня
Is this the place of my undoing?
Это место моей гибели?
Set me free
Освободи меня
Illuminate the crepuscular feeling
Осветите сумеречное чувство






Attention! Feel free to leave feedback.