Lyrics and translation Lorna Shore - Death Portrait
Playing
with
the
thought
is
exciting
enticing
Jouer
avec
cette
idée
est
excitant,
fascinant
These
familiar
voices
become
mesmerizing
Ces
voix
familières
deviennent
hypnotisantes
Slicing
and
prying
Trancher
et
débusquer
Manipulative
conniving
Manipulatrice,
machiavélique
Taken
control
of
bound
to
sacrificing
Prise
de
contrôle,
vouée
au
sacrifice
(My
own
two
hands
(Mes
propres
mains
The
destroyer
of
man
Le
destructeur
de
l'homme
I
have
become
one
with
the
damned)
Je
suis
devenu
un
avec
les
damnés)
Playing
with
the
thought
is
exciting
enticing
Jouer
avec
cette
idée
est
excitant,
fascinant
These
familiar
voices
become
mesmerizing
Ces
voix
familières
deviennent
hypnotisantes
Slicing
and
praying
Trancher
et
supplier
Manipulative
conniving
Manipulatrice,
machiavélique
Taken
control
of
bound
to
sacrificing
Prise
de
contrôle,
vouée
au
sacrifice
Unwanted
intrusive
thoughts
beg
for
my
decease
Des
pensées
indésirables
et
intrusives
supplient
pour
ma
disparition
Tempting
and
captivating
with
a
horrific
mental
masterpiece
Tentante
et
captivante
avec
un
chef-d'œuvre
mental
horrible
Murderous
cinemas
consume
and
flood
consciousness
Des
cinémas
meurtriers
consomment
et
inondent
ma
conscience
Overwhelned
by
the
urges
and
bind
to
consequence
Submergée
par
les
pulsions
et
liée
aux
conséquences
Paint
my
death
Peindre
ma
mort
I'm
sick
of
these
visions
of
taking
Je
suis
malade
de
ces
visions
de
prendre
My
final
breath
Mon
dernier
souffle
My
own
two
hands
the
destroyer
of
man
Mes
propres
mains,
le
destructeur
de
l'homme
I
have
become
one
with
the
damned
Je
suis
devenu
un
avec
les
damnés
Mental
masterpiece
Chef-d'œuvre
mental
Unwanted
and
deadly
Indésirable
et
mortel
I
have
become
one
with
the
damned
Je
suis
devenu
un
avec
les
damnés
Contorted
casualty
Victime
contorsionnée
Amangled
masterpiece
Chef-d'œuvre
mutilé
Deformed
decapitation
Décapitation
déformée
Body
mutiation
Mutilation
du
corps
My
hands
have
forsaken
me
Mes
mains
m'ont
abandonné
My
dark
head
starts
to
drip
on
my
hands
Ma
tête
sombre
commence
à
goutter
sur
mes
mains
My
hands
have
forsaken
me
Mes
mains
m'ont
abandonné
My
dark
head
starts
to
drip
on
my
hands
Ma
tête
sombre
commence
à
goutter
sur
mes
mains
My
own
two
hands
the
destroyer
of
man
Mes
propres
mains,
le
destructeur
de
l'homme
I
have
become
one
with
the
damned
Je
suis
devenu
un
avec
les
damnés
Mental
masterpice
Chef-d'œuvre
mental
Unwanted
and
deadly
Indésirable
et
mortel
I
have
become
one
with
the
damned
Je
suis
devenu
un
avec
les
damnés
Visions
of
apathy
Visions
d'apathie
A
mangled
masterpiece
Un
chef-d'œuvre
mutilé
My
hands
forsaken
me
Mes
mains
m'ont
abandonné
Intrusive
thoughts
awaken
Des
pensées
intrusives
s'éveillent
Termpting
and
captivating
with
a
horrific
mental
masterpiece
Tentante
et
captivante
avec
un
chef-d'œuvre
mental
horrible
Murderous
cinemas
consume
and
flood
conscioueness
Des
cinémas
meurtriers
consomment
et
inondent
ma
conscience
Overwhemed
by
the
urges
and
blind
to
consequence
Submergée
par
les
pulsions
et
aveugle
aux
conséquences
Paint
my
death
Peindre
ma
mort
Murderous
cinemas
flood
conscioueness
Des
cinémas
meurtriers
inondent
ma
conscience
Paint
my
death
Peindre
ma
mort
My
clouded
head
starts
to
drip
Ma
tête
nuageuse
commence
à
goutter
It's
fucking
dark
matter
on
my
forsaken
hands
C'est
de
la
matière
noire
sur
mes
mains
abandonnées
Forsaken
hands
Mains
abandonnées
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.