Lorna Shore - Denounce the Light - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lorna Shore - Denounce the Light




Come forth oh concealer of my demise
Покажись, укрыватель моей смерти!
Speak true will i expire before sunrise
скажи правду, доживу ли я до рассвета?
A sacrifice, i offer my soul for you to keep in return of my life
Жертвоприношение; я отдаю тебе душу, взамен на возобновление своей жизни,
So that i may reap, for i may reap
которую я могу получить.
Look where i lay reduced to hospital fodder
Смотри, я скатился до больничной кормёжки,
Broken down while slowly breaking down
я сломлен и продолжаю ломаться.
I've never been one to beg or to reason with an inevitable dismay
Я никогда не был тем, кто будет умолять, или мириться с неизбежностью,
But here i am a broken man with an offering to make
но вот он я, сломленный человек, готовый пойти на сделку.
Every waking moment is filled with only agony
Каждое пробуждение наполнено агонией,
Here i lay for my soul to take
Моя душа ждёт, пока ее заберут.
This is my only option this is my sacrifice
Это единственный выход, это моя жертва.
Whoever can hear my cry of reason
Кто бы не слышал плач в моей голове,
My soul is here to take
моя душа готова.
Finally at peace finally at ease
Наконец, покой! Наконец, спокойствие!
No longer alive to beg and plead my physical form left for the worms my memory left like photos for you to burn
Я больше не жив, чтобы умолять и просить, моё физическое тело оставлено на корм червям, память обо мне - фото, которые вы сожжете.
And who could imagine that id be begging here like this, for one more chance for a life more than this, and whom ever choose to answer my call and plea i offer you my life even if i must bleed
Да кто бы мог представить, что я буду так умолять об ещё одном шансе, о жизни большей, чем эта. Любой, кто соизволит услышать мой зов, мой крик, я отдаю тебе свою жизнь, даже если для этого я должен истечь кровью.
I sway between the balance i denounce from the light
Я вне баланса, я отрекаюсь от света.
Ill conquer the blackest corners
Я захватываю теснейшие углы.
I beg of you to restore my life
Я умоляю тебя, возобнови мою жизнь.
I denounce from the light
Я отрекаюсь от света!
Look where i lay reduced to hospital fodder
Смотри, я скатился до больничной кормёжки,
Broken down while slowly breaking down
я сломлен и продолжаю ломаться.
I've never been one to beg or to reason with an inevitable dismay
Я никогда не был тем, кто будет умолять, или мириться с неизбежностью,
But here i am a broken man with an offering to make
но вот он я, сломленный человек, готовый пойти на сделку.
Take my soul return me a new
Забери мою душу! Дай мне новую!
I will become the alpha and omega
И тогда я стану Альфой и Омегой!
Every waking moment is filled with only agony
Каждое пробуждение наполнено агонией,
Here i lay for my soul to take
Моя душа ждёт, пока ее заберут.
This is my only option this is my sacrifice
Это единственный выход, это моя жертва.
Whoever can hear my cry of reason
Кто бы не слышал плач в моей голове,
My soul is here to take
моя душа готова.
Finally at peace finally at ease
Наконец, покой! Наконец, спокойствие!
No longer alive to beg and plead my physical form left for the worms my memory left like photos for you to burn
Я больше не жив, чтобы умолять и просить, моё физическое тело оставлено на корм червям, память обо мне - фото, которые вы сожжете.
And who could imagine that id be begging here like this,
И кто бы мог представить, что я буду так умолять,
For one more chance for a life more than this, and whom ever choose to answer my call and plea i offer you my life even if i must bleed
за всего лишь один шанс, за жизнь большую, чем моя, и кто бы не услышал мой зов, я отдаю тебе свою душу, даже если я должен истечь кровью.





Writer(s): Lorna Shore


Attention! Feel free to leave feedback.