Lorna Shore - I Before You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lorna Shore - I Before You




I Before You
Je suis avant toi
Reaching for a dead mans hand.
J'atteins la main d'un mort.
Lose your faith in all that you know,
Perds la foi en tout ce que tu sais,
A of the damned will scream of my name.
Un des damnés criera mon nom.
A melody of misery an anthem of dismay,
Une mélodie de misère, un hymne de désespoir,
Prepare for complete control prepare for war.
Prépare-toi au contrôle total, prépare-toi à la guerre.
Pushing through the crowd
Je me fraye un chemin à travers la foule
Have you lost touch with your family?
As-tu perdu le contact avec ta famille ?
It seems as if though they have turned their backs the second they got the chance to flee.
Il semble qu'ils t'ont tourné le dos dès qu'ils ont eu l'occasion de fuir.
The masses drop like new born flesh,
Les masses tombent comme de la chair nouveau-née,
Knees embracing mother earth.
Les genoux embrassent la terre mère.
Becoming one with defeat,
Devenir un avec la défaite,
The air is thick with the fallen.
L'air est épais des tombés.
This day is truly complete.
Ce jour est vraiment complet.
Oh this wondrous conquest, only leads me to wanting more.
Oh, cette merveilleuse conquête, elle ne fait que me donner envie d'en avoir plus.
My heart no longer beats its just consumed with apathy
Mon cœur ne bat plus, il est juste consumé par l'apathie
People have no use for me you′re only here because i need some source of release.
Les gens ne me servent à rien, tu n'es que parce que j'ai besoin d'un exutoire.
There will be no cease,
Il n'y aura pas de trêve,
Only a biter end.
Seulement une fin amère.
Forget your family,
Oublie ta famille,
Forget your friends.
Oublie tes amis.
You will all witness, all that I've become.
Vous assisterez tous à ce que je suis devenu.
Theory through intimidation is the only way to get things done.
La théorie par l'intimidation est la seule façon de faire avancer les choses.
Decrease the rising infestation,
Réduire l'infestation croissante,
Burn the oxygen right from there undeserving lungs.
Brûler l'oxygène directement de leurs poumons indignes.






Attention! Feel free to leave feedback.