Lyrics and translation Lorna Shore - Misery System
Systematically
marking
the
mindless
herd
Систематически
клеймя
бездумное
стадо,
Born
into
misery
and
thrown
in
the
cycle
of
suffering
Рожденные
в
страдании,
брошенные
в
круговорот
мучений.
The
life
you
live
is
a
life
full
of
pain
Жизнь,
которую
ты
живешь,
полна
боли,
We
are
just
servants
who
kneel
in
our
shame
Мы
всего
лишь
слуги,
преклоняющие
колени
в
своем
стыде.
The
cost
of
life
is
what
we
can
not
obtain
Цена
жизни
— то,
что
нам
не
дано
получить,
We
are
just
servants
in
this
life
full
of
pain
Мы
всего
лишь
слуги
в
этой
жизни,
полной
боли.
Awaken
in
this
vast
grey
landscape
of
endless
barriers
Пробуждение
в
этом
бескрайнем
сером
пейзаже
бесконечных
барьеров,
Exhaustion
trembles
their
weary
bones
Изнеможение
дробит
их
усталые
кости.
Millions
left
starving
and
forced
from
their
homes
Миллионы
голодают,
изгнанные
из
своих
домов,
You
were
designed
to
fail
Ты
обречена
на
провал.
Forget
it
all
Забудь
все
это,
Forget
your
fucking
name
Забудь
свое
чертово
имя.
You're
just
a
goddamn
number
to
the
system
of
misery
Ты
всего
лишь
проклятое
число
в
системе
страданий.
Failure
and
deceit,
a
headless
herd
of
sheep
Провал
и
обман,
безголовое
стадо
овец,
Unrightfully
dominated
by
totalitarian
supremacy
Незаконно
порабощенное
тоталитарным
превосходством.
You
were
damned
from
birth
Ты
была
проклята
с
рождения,
Thrown
in
the
cycle
of
suffering
Брошена
в
круговорот
мучений.
The
life
you
live
is
a
life
full
of
pain
Жизнь,
которую
ты
живешь,
полна
боли,
We
are
just
servants
who
kneel
in
our
shame
Мы
всего
лишь
слуги,
преклоняющие
колени
в
своем
стыде.
The
cost
of
life
is
what
we
can
not
obtain
Цена
жизни
— то,
что
нам
не
дано
получить,
We
are
just
servants
in
this
life
full
of
pain
Мы
всего
лишь
слуги
в
этой
жизни,
полной
боли.
The
life
you
live
is
a
life
full
of
pain
Жизнь,
которую
ты
живешь,
полна
боли,
We
are
just
servants
in
this
life
full
of
pain
Мы
всего
лишь
слуги
в
этой
жизни,
полной
боли.
The
system
of
misery
will
be
the
fucking
death
of
me
Система
страданий
станет
моей
чертовой
смертью,
It
will
be
the
death
of
us
all
Она
станет
смертью
для
всех
нас.
It
will
be
the
death
of
us
all
Она
станет
смертью
для
всех
нас.
The
system
of
misery
will
reign
Система
страданий
будет
царствовать.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.