Lorna Shore - Relentless Torment - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lorna Shore - Relentless Torment




Relentless torment
Безжалостные мучения.
Relentless torment
Безжалостные мучения.
The endless cycle of torment claws at the back of my skull
Бесконечный цикл мучений, когти на затылке моего черепа.
Relentless and constant, my rapid conscience taunts me at night
Неумолимо и постоянно, моя быстрая совесть насмехается надо мной по ночам,
I'm forever haunted
меня вечно преследуют.
Forever haunted
Вечно преследуемый.
I'm forever haunted
Меня вечно преследуют.
Compulsive and hysteric, unbalanced irrational speculations
Навязчивые и истеричные, несбалансированные нерациональные домыслы.
Of scenarios and conversations with faces I don't know
О сценариях и разговорах с лицами, которых я не знаю.
Overanalyze incessant inquisitous situations
Переоценивай бесконечные пытливые ситуации.
My mind a cursed creation
Мой разум-проклятое создание.
I've lost touch, a constant feeling to be at rest
Я потерял связь, постоянное чувство покоя.
My pulse rises as the pain swells into my chest
Мой пульс поднимается, когда боль набухает в моей груди.
Relentless torment
Безжалостные мучения.
Relentless torment
Безжалостные мучения.
The endless cycle of torment claws at the back of my skull
Бесконечный цикл мучений, когти на затылке моего черепа.
Relentless and constant, my rapid conscience taunts me at night
Неумолимо и постоянно, моя быстрая совесть насмехается надо мной по ночам,
I'm forever haunted
меня вечно преследуют.
Forever haunted
Вечно преследуемый.
I'm forever haunted
Меня вечно преследуют.
Overanalyze incessant inquisitous situations
Переоценивай бесконечные пытливые ситуации.
My mind a cursed creation
Мой разум-проклятое создание.
I've lost touch, a constant feeling to be at rest
Я потерял связь, постоянное чувство покоя.
My pulse rises as the pain swells into my chest
Мой пульс поднимается, когда боль набухает в моей груди.
Relentless torment
Безжалостные мучения.
Relentless torment
Безжалостные мучения.
The constant thinking, the fear of things I cannot control
Постоянное мышление, страх вещей, которые я не могу контролировать.
Relentless torment, a decaying mind trapped inside a lost soul
Безжалостные мучения, гниющий разум, запертый в потерянной душе.
A prisoner to my own thoughts
Узник собственных мыслей.
I feel my consciousness rot, I am lost
Я чувствую, как мое сознание гниет, я потерян.






Attention! Feel free to leave feedback.