Lyrics and translation Lorna Shore - The Infection

The Infection

Welcome, to the age of modern man
I pray for the worst so that we all may go home forever
Hold on, this gonna be a bumpy ride
Child there′s no time to rest your head
There will be time to rest when you're dead
Mechanized death driven, peace keepers flood these streets
Bearing flame spewing weaponry
Homes smolder in ashes, the foundation of man is crumbling
Wounded crawl for salvation, missing limbs have gone astray
The dead lay flaking into open air, decomposing and festering in infection
They are airborne now, they are airborne now
Where have we gone wrong, this is a story for the ages
My legs tremble at the thought of tomorrow, for we may not see the day.
World leaders corrupt television, and our media
Many scan the radio waves helplessly, for a safe haven
But all there is are snow blind dying frequencies
There is no one to save us.
Rebels spark Molotov′s
Casting them into the open streets
Flooded with the darkest of opposition
Forward through the flames
Continuing the crusade of the free
A rise to power requires sacrifice
These hands were made to dismember and maim all who stand against me
Fighting through legions of the damned, all will die by my hands
Where have we gone wrong, this is a story for the ages
Fighting this endless war, the time has come to settle the score
Now join and endure, lets show them what we got.

L'Infection

Bienvenue, à l'âge de l'homme moderne
Je prie pour le pire afin que nous puissions tous rentrer à la maison pour toujours
Accroche-toi, ça va être un trajet mouvementé
Mon enfant, il n'y a pas de temps pour reposer ta tête
Il y aura le temps de te reposer quand tu seras mort
Mort mécanisée, les gardiens de la paix inondent ces rues
Portant des armes cracheuses de flammes
Les maisons fument en cendres, les fondations de l'homme s'effondrent
Les blessés rampent pour trouver le salut, les membres manquants se sont égarés
Les morts s'écaillent dans l'air libre, se décomposant et fermentant dans l'infection
Ils sont maintenant dans l'air, ils sont maintenant dans l'air
Où avons-nous mal tourné, c'est une histoire pour les âges
Mes jambes tremblent à la pensée de demain, car nous ne verrons peut-être pas le jour.
Les dirigeants mondiaux corrompent la télévision et nos médias
Beaucoup scannent les ondes radio sans espoir, à la recherche d'un refuge sûr
Mais il n'y a que des fréquences mourantes aveuglées par la neige
Il n'y a personne pour nous sauver.
Les rebelles font jaillir des cocktails Molotov
Les jetant dans les rues
Inondés de la plus sombre des oppositions
En avant à travers les flammes
Poursuivant la croisade des libres
Une montée au pouvoir exige des sacrifices
Ces mains ont été faites pour démembrer et mutiler tous ceux qui se dressent contre moi
Se battre à travers les légions des damnés, tous mourront de mes mains
Où avons-nous mal tourné, c'est une histoire pour les âges
Combattant cette guerre sans fin, le moment est venu de régler les comptes
Maintenant, rejoins-nous et endures, montrons-leur ce que nous avons.