Lyrics and translation Lorna Shore - This Is Hell
Paralyzed
from
the
neck
down
Paralysé
du
cou
vers
le
bas
Can't
move,
can't
scream,
can't
make
a
fucking
sound
Je
ne
peux
pas
bouger,
je
ne
peux
pas
crier,
je
ne
peux
pas
faire
un
putain
de
son
The
shadows
move
and
enclose
the
room
Les
ombres
se
déplacent
et
enferment
la
pièce
Creating
the
familiar
silhouettes
that
Créant
les
silhouettes
familières
qui
Stalk
and
linger
throughout
the
nights
Rodent
et
persistent
tout
au
long
des
nuits
Wake
up
Réveille-toi
Teasing,
they
aim
to
mangle
your
perception
of
reality
Taquinant,
ils
visent
à
déformer
ta
perception
de
la
réalité
Staring
back
at
you,
making
sure
you
see
and
feel
their
presence
Te
regardant,
s'assurant
que
tu
vois
et
ressens
leur
présence
Numb
from
fear
Engourdi
par
la
peur
They
reach
over
and
hover
above
to
Ils
tendent
la
main
et
planent
au-dessus
pour
Remind
you
what
you've
always
been
told
Te
rappeler
ce
qu'on
t'a
toujours
dit
You'll
never
get
rid
of
them
and
your
life
is
a
lost
soul
Tu
ne
pourras
jamais
t'en
débarrasser
et
ta
vie
est
une
âme
perdue
Wake
up
Réveille-toi
I'll
never
sleep
again
Je
ne
dormirai
plus
jamais
I'll
never
be
the
same
Je
ne
serai
plus
jamais
le
même
I'm
crawling
out
of
my
own
skin
Je
rampe
hors
de
ma
propre
peau
I'm
drowning
in
pain
Je
me
noie
dans
la
douleur
They
watch,
they
wait
Ils
regardent,
ils
attendent
They
accumulate
incontestably
through
the
dying
Ils
s'accumulent
incontestablement
à
travers
la
mort
Light,
to
fulfill
my
miserable
construct,
my
every
night
Lumière,
pour
réaliser
ma
construction
misérable,
chaque
nuit
I
am
imprisoned
to
the
shadows
of
a
different
realm
Je
suis
emprisonné
dans
les
ombres
d'un
autre
royaume
Realize
that
this
is
hell
Réalise
que
c'est
l'enfer
I
am
imprisoned
to
the
shadows
of
a
different
realm
Je
suis
emprisonné
dans
les
ombres
d'un
autre
royaume
This
is
the
darkest
form
of
mental
torture,
this
is
hell
C'est
la
forme
la
plus
sombre
de
torture
mentale,
c'est
l'enfer
My
body
is
numb
Mon
corps
est
engourdi
Only
my
eyes
can
move
and
witness
the
hateful
Seuls
mes
yeux
peuvent
bouger
et
assister
à
la
haine
Energy
that
stares
back
into
the
depths
of
me
Énergie
qui
me
regarde
dans
les
profondeurs
de
moi-même
Paralyzed
paranormal
paralysis
preying
on
perception
and
wretchedness
Paralysie
paranormale
paralysante
se
nourrissant
de
perception
et
de
misère
I
am
the
hopeless
Je
suis
le
désespéré
I
am
one
with
the
night
Je
suis
un
avec
la
nuit
Take
me
Prends-moi
I'll
never
sleep
again
Je
ne
dormirai
plus
jamais
I'll
never
be
the
same
Je
ne
serai
plus
jamais
le
même
I'm
crawling
out
of
my
own
skin
Je
rampe
hors
de
ma
propre
peau
I'm
drowning
in
pain
Je
me
noie
dans
la
douleur
They
watch,
theywait
Ils
regardent,
ils
attendent
They
accumulate
incontestably
through
the
dying
Ils
s'accumulent
incontestablement
à
travers
la
mort
Light,
to
fulfill
my
miserable
construct,
my
every
night
Lumière,
pour
réaliser
ma
construction
misérable,
chaque
nuit
I
am
imprisoned
to
the
shadows
of
a
different
realm
Je
suis
emprisonné
dans
les
ombres
d'un
autre
royaume
Realize
that
this
is
hell
Réalise
que
c'est
l'enfer
I
am
imprisoned
to
the
shadows
of
a
different
realm
Je
suis
emprisonné
dans
les
ombres
d'un
autre
royaume
This
is
the
darkest
form
of
mental
torture,
this
is
hell
C'est
la
forme
la
plus
sombre
de
torture
mentale,
c'est
l'enfer
My
body
is
numb
Mon
corps
est
engourdi
Only
my
eyes
can
move
and
witness
the
hateful
Seuls
mes
yeux
peuvent
bouger
et
assister
à
la
haine
Energy
that
stares
back
into
the
depths
of
me
Énergie
qui
me
regarde
dans
les
profondeurs
de
moi-même
Paralyzed
paranormal
paralysis
preying
Paralysie
paranormale
paralysante
se
nourrissant
On
fucking
perception
and
wretchedness
De
la
putain
de
perception
et
de
misère
Wake
up
Réveille-toi
Realize
that
this
is
hell
Réalise
que
c'est
l'enfer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.