Lyrics and translation Lorna Shore - This Is Hell

This Is Hell

Paralyzed from the neck down
Can't move, can't scream, can't make a fucking sound
The shadows move and enclose the room,
Creating the familiar silhouettes that
Stalk and linger throughout the nights
Wake up!
Teasing, they aim to mangle your perception of reality
Staring back at you, making sure you see and feel their presence
Numb from fear, they reach over and hover above to remind you what you've always been told
You'll never get rid of them and your life is a lost soul
Wake up!
I'll never sleep again
I'll never be the same
I'm crawling out of my own skin, I'm drowning in pain
They watch, they wait, they accumulate incontestably through the dying light,
To fulfill my miserable construct, my every night
I am imprisoned to the shadows of a different realm
Realize that this is hell
I am imprisoned to the shadows of a different realm
This is the darkest form of mental torture, this is hell
My body is numb, only my eyes can move and witness the hateful energy that stares back into the depths of me
Paralyzed paranormal paralysis Preying on perception and wretchedness
I am the hopeless
I am one with the night
Take me
I'll never sleep again
I'll never be the same
I'm crawling out of my own skin, I'm drowning in pain
They watch, they wait, they accumulate incontestably through the dying light,
To fulfill my miserable construct, my every night
I am imprisoned to the shadows of a different realm
Realize that this is hell
I am imprisoned to the shadows of a different realm
This is the darkest form of mental torture, this is hell
My body is numb, only my eyes can move and witness the hateful energy that stares back into the depths of me
Paralyzed paranormal paralysis preying
On fucking perception and wretchedness
Wake up!
Realize that this is hell

Это Ад

Парализован ниже шеи,
Не могу двигаться, кричать, издать ни звука.
Тени движутся и заполняют комнату,
Создавая знакомые силуэты,
Которые преследуют и задерживаются по ночам.
Проснись!
Дразня, они стремятся исказить твое восприятие реальности.
Смотрят на тебя, убеждаясь, что ты видишь и чувствуешь их присутствие.
Онемевший от страха, они тянутся и парят над тобой, чтобы напомнить то, что тебе всегда говорили.
Ты никогда не избавишься от них, и твоя жизнь — потерянная душа.
Проснись!
Я никогда больше не усну.
Я никогда не буду прежним.
Я выползаю из собственной кожи, я тону в боли.
Они смотрят, ждут, неумолимо скапливаются в угасающем свете,
Чтобы наполнить мое жалкое существование, каждую мою ночь.
Я заключен в тени иного мира.
Осознай, что это ад.
Я заключен в тени иного мира.
Это самая темная форма душевной пытки, это ад.
Мое тело онемело, только глаза могут двигаться и видеть ненавистную энергию, которая смотрит в самую мою глубину.
Парализованный паранормальным параличом, охотящимся на восприятие и несчастье.
Я безнадежен.
Я един с ночью.
Забери меня.
Я никогда больше не усну.
Я никогда не буду прежним.
Я выползаю из собственной кожи, я тону в боли.
Они смотрят, ждут, неумолимо скапливаются в угасающем свете,
Чтобы наполнить мое жалкое существование, каждую мою ночь.
Я заключен в тени иного мира.
Осознай, что это ад.
Я заключен в тени иного мира.
Это самая темная форма душевной пытки, это ад.
Мое тело онемело, только глаза могут двигаться и видеть ненавистную энергию, которая смотрит в самую мою глубину.
Парализованный паранормальным параличом, охотящимся
На грёбаное восприятие и несчастье.
Проснись!
Осознай, что это ад.