Lyrics and translation Lorna - Por Fuera

Por Fuera

Hoy me vi al espejo y luego comprendí
Porque sufrir por alguien si me valgo por mi
Se q estoy bien fucking buena
Tengo money en mi billetera
Que se joda él se lo pierde
Esta noche me voy (one, two, three)
Por fuera y no me jodas
No me importa si tienes a otra
Por fuera y no me jodas
No vengas a llorar, pobre idiota
Y sigo las manos para arriba
Gozando toa mi vida, q contigo perdí
(Ponte a chupar!)
Mi vida, tu tiempo ya paso
Tu número mudo
Ta sufriendo y despechao
(Ponte a chupar!)
Me canse d esperar tus promesas absurdas
Que se las llevo el viento
Terminamos aquí, me canse d sufrir
Ahora te toca a ti
Quedar ___________ llorando por mi
Por fuera y no me jodas
No me importa si tienes a otra
Por fuera y no me jodas
No vengas a llorar, pobre idiota
Move your body, let me see you dance
Que esta noche yo te quiero ver
Que si estas soltera y estas bien buena
Vamos a pasarla bien
Rompiendo el body
Hoy me voy d party
Esta noche nunca la voy a olvidar
Que la vida es pa vivirla
Y por ti no sufro más
Por fuera y no me jodas
No me importa si tienes a otra
Por fuera y no me jodas
No vengas a llorar, pobre idiota
Y sigo las manos para arriba
Gozando toa mi vida, q contigo perdí
(Ponte a chupar!)
Mi vida, tu tiempo ya paso
Tu número mudo
Ta sufriendo y despechao
(Ponte a chupar!)
La mami chula
Por fuera y no me jodas
No me importa si tienes a otra
Por fuera y no me jodas
No vengas a llorar, pobre idiota
Manos pa arriba
Pa arriba
Pa bajo
Pal centro y pa dentro
Vaya a llorar sus penas donde su abuela ja ja

À l'Extérieur

Aujourd'hui, je me suis regardé dans le miroir et j'ai enfin compris
Pourquoi souffrir pour quelqu'un si je peux m'en sortir seule
Je sais que je suis vraiment canon
J'ai de l'argent dans mon portefeuille
Qu'il aille se faire voir, il rate quelque chose
Ce soir je sors (un, deux, trois)
À l'extérieur et ne m'embête pas
Peu m'importe si tu as une autre
À l'extérieur et ne m'embête pas
Ne viens pas pleurer, pauvre idiot
Et je continue à lever les mains
Profitant de toute ma vie, que j'ai perdue avec toi
(Viens me sucer !)
Ma vie, ton temps est révolu
Ton numéro est bloqué
Tu souffres et tu es désespéré
(Viens me sucer !)
Je suis fatiguée d'attendre tes promesses absurdes
Que le vent a emportées
C'est fini entre nous, je suis fatiguée de souffrir
Maintenant c'est à ton tour
De __________ en pleurant à cause de moi
À l'extérieur et ne m'embête pas
Peu m'importe si tu as une autre
À l'extérieur et ne m'embête pas
Ne viens pas pleurer, pauvre idiot
Bouge ton corps, laisse-moi te voir danser
Parce que ce soir, je veux te voir
Si tu es célibataire et que tu es canon
On va bien s'amuser
En se déhanchant
Ce soir je fais la fête
Je n'oublierai jamais cette nuit
Parce que la vie est faite pour être vécue
Et je ne souffrirai plus pour toi
À l'extérieur et ne m'embête pas
Peu m'importe si tu as une autre
À l'extérieur et ne m'embête pas
Ne viens pas pleurer, pauvre idiot
Et je continue à lever les mains
Profitant de toute ma vie, que j'ai perdue avec toi
(Viens me sucer !)
Ma vie, ton temps est révolu
Ton numéro est bloqué
Tu souffres et tu es désespéré
(Viens me sucer !)
La femme fatale
À l'extérieur et ne m'embête pas
Peu m'importe si tu as une autre
À l'extérieur et ne m'embête pas
Ne viens pas pleurer, pauvre idiot
Les mains en l'air
En haut
En bas
Au centre et à l'intérieur
Vas pleurer dans les bras de ta grand-mère, ha ha