Lorna - Ya No Me Llames - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lorna - Ya No Me Llames




Ya No Me Llames
Ne m'appelle plus
Quien iva a pensar q el amor seria un juguete para ti q dificil es vivir
Qui aurait cru que l'amour ne serait qu'un jouet pour toi, comme il est difficile de vivre
Enamorado de ella destruyendo todo a su paso eres un fracaso
Amoureux d'elle, détruisant tout sur ton passage, tu n'es qu'un échec
Pro te va a costar.
Mais cela va te coûter cher.
Ya no me llames, ya no me busques, ya no regreses aqui
Ne m'appelle plus, ne me cherche plus, ne reviens plus ici
Q sin ti no voy a morir
Car sans toi je ne vais pas mourir
Ya no me llames, ya no me busques, ya no regreses aqui
Ne m'appelle plus, ne me cherche plus, ne reviens plus ici
Q sin ti no voy a morir
Car sans toi je ne vais pas mourir
____observandote eres bello como un angel
____t'observant, tu étais beau comme un ange
Tambien brillante tambien al caminando muy elegante
Brillant aussi, élégant en marchant
Y me conquistaste no todo lo q brilla es oro
Et tu m'as conquise, mais tout ce qui brille n'est pas or
Contigo yo quede enterrada en el lodo
Avec toi je me suis retrouvée enterrée dans la boue
Te di mis sentimientos corazon de plomo
Je t'ai donné mes sentiments, cœur de pierre
Y cuando lavas ___ reventaste todo
Et quand tu as lavé ___ tu as tout fait exploser
Pro tu te equivoscaste pensando q me engañanste
Mais tu t'es trompé en pensant que tu me trompais
Yo no se de q color el cielo me pintaste
Je ne sais de quelle couleur tu as peint mon ciel
Pro se acabo el tiempo y para ti ya es tarde
Mais le temps est écoulé et pour toi il est trop tard
Ya no me llames, ya no me busques, ya no regreses aqui
Ne m'appelle plus, ne me cherche plus, ne reviens plus ici
Q sin ti no voy a morir
Car sans toi je ne vais pas mourir
Ya no me llames, ya no me busques, ya no regreses aqui
Ne m'appelle plus, ne me cherche plus, ne reviens plus ici
Q sin ti no voy a morir
Car sans toi je ne vais pas mourir
Yo no se lo q quieres tu
Je ne sais pas ce que tu veux
Pro ya se me apago la luz del letrero enorme
Mais la lumière de l'enseigne géante s'est éteinte
Q decia I LOVE YOU
Celle qui disait I LOVE YOU
Yo no quiero q vuelvas, no quiero q vengas, no quiero q cruzes
Je ne veux pas que tu reviennes, je ne veux pas que tu viennes, je ne veux pas que tu franchisses
Mas por esa puerta si te marchaste sola
Cette porte à nouveau, si tu es parti seul
Para atras no hay vuelta
Il n'y a pas de retour en arrière possible
Fijate por donde saliste y observa
Regarde par tu es sorti et observe
Todo lo q hisiste no da marcha atras
Tout ce que tu as fait est irréversible
El tiempo ya tu sabes el restro
Le temps, tu le sais, laisse des traces
Quien iva pensar q el amor seria un juguete para ti
Qui aurait cru que l'amour ne serait qu'un jouet pour toi
Q dificil es vivir
Comme il est difficile de vivre
Enamorado de ella destruyendo todo a su paso
Amoureux d'elle, détruisant tout sur ton passage
Eres un fracraso pro te va costar
Tu n'es qu'un échec, mais cela va te coûter cher
Ya no me llames, ya no me busques, ya no regreses aqui
Ne m'appelle plus, ne me cherche plus, ne reviens plus ici
Q sin ti no voy a morir
Car sans toi je ne vais pas mourir
Ya no me llames, ya no me busques, ya no regreses aqui
Ne m'appelle plus, ne me cherche plus, ne reviens plus ici
Q sin ti no voy a morir
Car sans toi je ne vais pas mourir





Writer(s): Lorna Zarina Aponte Acosta, Acosta Lorna Zarina Aponte


Attention! Feel free to leave feedback.