Lyrics and translation Lorraine Crosby - A Love That Grows

A Love That Grows

Mm, mm-mm

I know what's on your mind at this moment in time
But I'm not the kind you're thinking of
A one night romance is not my style
I need a love that grows

And you may be just what I'm searching for
If looks are all I should go by
But you gotta stay with me long enough to know
I need a love that grows
I need a love that grows

So heaven's gone and sent me down an angel
To help me sow the seeds of love
But I know a little rain must fall
Before the sun can shine down on us all

Hey, I need a love that grows
With a lifetime guarantee that's carved in stone
I don't feel I ask too much
I want something real, something I can touch

Hey, I need a love that grows
I need a love that grows

Ooh-ooh, hey
I took that ride on the rollercoaster
Was no good to me
I took that trip to the moon
And it was gone too soon
I've had those gifts like April showers
There's no staying power

Offer me what I want
Give me what I need
Be a man about it, do me right
Don't pussyfoot around with me
I need a lifetime guarantee

And a love that grows
With a lifetime guarantee that's carved in stone, yeah
I don't feel I ask too much
I want something real, something I can touch

I need a love
A love
A love that grows

Un amour qui grandit

Mm, mm-mm

Je sais ce qui te trotte dans la tête en ce moment
Mais je ne suis pas le genre de femme à qui tu penses
Une aventure d'un soir, ce n'est pas mon style
J'ai besoin d'un amour qui grandit

Et tu es peut-être ce que je cherche
Si je ne devais me fier qu'à l'apparence
Mais il faut que tu restes avec moi assez longtemps pour comprendre
J'ai besoin d'un amour qui grandit
J'ai besoin d'un amour qui grandit

Alors le ciel m'a envoyé un ange
Pour m'aider à semer les graines de l'amour
Mais je sais qu'il faut qu'il pleuve un peu
Avant que le soleil ne puisse briller sur nous tous

Hé, j'ai besoin d'un amour qui grandit
Avec une garantie à vie gravée dans la pierre
Je ne crois pas demander trop
Je veux quelque chose de réel, quelque chose que je puisse toucher

Hé, j'ai besoin d'un amour qui grandit
J'ai besoin d'un amour qui grandit

Ooh-ooh, hey
J'ai fait ce tour sur les montagnes russes
Ça ne m'a servi à rien
J'ai fait ce voyage sur la lune
Et c'était fini trop tôt
J'ai eu ces cadeaux comme les averses d'avril
Il n'y a pas de pouvoir durable

Offre-moi ce que je veux
Donne-moi ce dont j'ai besoin
Sois un homme, fais les choses correctement
Ne te cache pas derrière ton petit doigt avec moi
J'ai besoin d'une garantie à vie

Et d'un amour qui grandit
Avec une garantie à vie gravée dans la pierre, oui
Je ne crois pas demander trop
Je veux quelque chose de réel, quelque chose que je puisse toucher

J'ai besoin d'un amour
Un amour
Un amour qui grandit