Lyrics and translation LORRAINE - Transatlantic Flight

Transatlantic Flight

Talking like the only one, talking like you're every one,
I've missed you.
Cause I left you in the past, as I went to find some new
Directions.

'Cos all of my friends they just made me look weaker.
All of these words the just made me look softer.
But none of this makes any change

Then I get the feeling of falling back in time,
Staring at the ceiling, trying to leave behind,
Stuck here on a transatlantic flight.

Then I get the feeling of falling back in time,
Staring at the ceiling, trying to leave behind,
Stuck here on a transatlantic flight

There's a chance to get back straight,
Then again you're left to wait,
And I miss you.
As I go out for a drink,
I can't help wondering how you feel.

So then I get lonely 'cos I know you've changed,
But we used to say that it's never too late,
But none of this makes any change.

'Cos I just get the feeling of falling back in time,
Staring at the ceiling, trying to leave behind,
Stuck here on a transatlantic flight.

Don't you know it's lonely fallin' back In time,
Starin' at the ceiling acting like you're fine,
Stuck here on a transatlantic flight

Vol transatlantique

Tu parles comme si tu étais la seule, tu parles comme si tu étais tout le monde,
Tu me manques.
Parce que je t'ai laissée dans le passé, quand je suis partie chercher de nouvelles
Directions.

Parce que tous mes amis me faisaient paraître plus faible.
Tous ces mots me faisaient paraître plus douce.
Mais rien de tout ça ne change rien.

Alors j'ai le sentiment de retomber dans le passé,
Je fixe le plafond, j'essaie de laisser derrière moi,
Bloquée ici sur un vol transatlantique.

Alors j'ai le sentiment de retomber dans le passé,
Je fixe le plafond, j'essaie de laisser derrière moi,
Bloquée ici sur un vol transatlantique.

Il y a une chance de remettre les choses au clair,
Et puis tu es laissée à attendre,
Et tu me manques.
Alors que je sors pour boire un verre,
Je ne peux pas m'empêcher de me demander ce que tu ressens.

Alors je me sens seule parce que je sais que tu as changé,
Mais on se disait toujours que ce n'est jamais trop tard,
Mais rien de tout ça ne change rien.

Parce que j'ai le sentiment de retomber dans le passé,
Je fixe le plafond, j'essaie de laisser derrière moi,
Bloquée ici sur un vol transatlantique.

Tu ne sais pas que c'est triste de retomber dans le passé,
Fixer le plafond en faisant comme si tout allait bien,
Bloquée ici sur un vol transatlantique.