Back Among the Living - Lorrie Morgan translation in German

Back Among the Living

Well it finally quit raining,
It's been one Hell of a storm.
I don't know what I'm feelin',
But I'm not feelin numb anymore.
After you left me,
I laid down my Heart and I died (inside),
But in the middle of Dying,
I found the Strength to survive.
CHORUS
Now I'm Back among the Living,
Finally out of the dark.
I've got hope and it's beginning,
To heal all the hurt in my heart.
I've got a long way to go,
And I still don't know if or when,
I'll love again.
I still need to mend,
But I'm back among the living again.
You're out of my life,
But still in my heart and my mind.
There's only so much I can change,
In so little time.
I might even love you as much,
As I loved you before (I'm not sure)
But I'm living for me now,
Not dying for you anymore.
Repeat Chorus
I've got a long way to go,
And I still don't know if or when,
I'll love again.
I still need to mend,
But I'm back among the living again.

Wieder unter den Lebenden

Endlich hat es aufgehört zu regnen,
Es war ein Höllensturm.
Ich weiß nicht, was ich fühle,
Aber ich fühle nicht mehr nichts.
Nachdem du gegangen bist,
Habe ich mein Herz hingelegt und bin gestorben (innen),
Doch mitten im Sterben
Fand ich die Kraft zu überleben.
REFRAIN
Jetzt bin ich wieder unter den Lebenden,
Endlich aus der Dunkelheit.
Ich habe Hoffnung, und sie beginnt,
All den Schmerz in meinem Herzen zu heilen.
Es ist noch ein weiter Weg,
Und ich weiß immer noch nicht, ob oder wann
Ich wieder lieben werde.
Ich muss mich noch erholen,
Aber ich bin wieder unter den Lebenden.
Du bist aus meinem Leben,
Aber immer noch in meinem Herzen und Sinn.
Es gibt nur so viel, was ich ändern kann,
In so kurzer Zeit.
Vielleicht liebe ich dich sogar so sehr,
Wie ich dich vorher geliebt habe (Ich bin unsicher)
Doch jetzt lebe ich für mich,
Und sterbe nicht mehr für dich.
Refrain wiederholen
Es ist noch ein weiter Weg,
Und ich weiß immer noch nicht, ob oder wann
Ich wieder lieben werde.
Ich muss mich noch erholen,
Aber ich bin wieder unter den Lebenden.