Lyrics and translation Lorrie Morgan - Back Among the Living

Back Among the Living

Well it finally quit raining,
It's been one Hell of a storm.
I don't know what I'm feelin',
But I'm not feelin numb anymore.
After you left me,
I laid down my Heart and I died (inside),
But in the middle of Dying,
I found the Strength to survive.
CHORUS
Now I'm Back among the Living,
Finally out of the dark.
I've got hope and it's beginning,
To heal all the hurt in my heart.
I've got a long way to go,
And I still don't know if or when,
I'll love again.
I still need to mend,
But I'm back among the living again.
You're out of my life,
But still in my heart and my mind.
There's only so much I can change,
In so little time.
I might even love you as much,
As I loved you before (I'm not sure)
But I'm living for me now,
Not dying for you anymore.
Repeat Chorus
I've got a long way to go,
And I still don't know if or when,
I'll love again.
I still need to mend,
But I'm back among the living again.

De retour parmi les vivants

Enfin, la pluie a cessé,
Ce fut une sacré tempête.
Je ne sais pas ce que je ressens,
Mais je ne suis plus engourdie.
Après que tu m'aies quittée,
J'ai déposé mon cœur et je suis morte (à l'intérieur),
Mais au milieu de ma mort,
J'ai trouvé la force de survivre.
CHORUS
Maintenant, je suis de retour parmi les vivants,
Enfin sortie des ténèbres.
J'ai de l'espoir et il commence
À guérir toute la douleur dans mon cœur.
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir,
Et je ne sais toujours pas si ou quand,
J'aimerai à nouveau.
J'ai encore besoin de guérir,
Mais je suis de retour parmi les vivants.
Tu es sorti de ma vie,
Mais tu es toujours dans mon cœur et dans mon esprit.
Il n'y a que ce que je peux changer,
En si peu de temps.
Je pourrais même t'aimer autant,
Que je t'aimais avant (je ne suis pas sûre)
Mais je vis pour moi maintenant,
Je ne meurs plus pour toi.
Répéter le Chorus
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir,
Et je ne sais toujours pas si ou quand,
J'aimerai à nouveau.
J'ai encore besoin de guérir,
Mais je suis de retour parmi les vivants.