Lyrics and translation Lorrie Morgan - Back Among the Living

Back Among the Living

Well it finally quit raining,
It's been one Hell of a storm.
I don't know what I'm feelin',
But I'm not feelin numb anymore.
After you left me,
I laid down my Heart and I died (inside),
But in the middle of Dying,
I found the Strength to survive.
CHORUS
Now I'm Back among the Living,
Finally out of the dark.
I've got hope and it's beginning,
To heal all the hurt in my heart.
I've got a long way to go,
And I still don't know if or when,
I'll love again.
I still need to mend,
But I'm back among the living again.
You're out of my life,
But still in my heart and my mind.
There's only so much I can change,
In so little time.
I might even love you as much,
As I loved you before (I'm not sure)
But I'm living for me now,
Not dying for you anymore.
Repeat Chorus
I've got a long way to go,
And I still don't know if or when,
I'll love again.
I still need to mend,
But I'm back among the living again.

Возвращение к жизни

Дождь наконец-то прекратился,
Это был настоящий адский шторм.
Я не знаю, что я чувствую,
Но я больше не чувствую онемения.
После того, как ты меня оставил,
Я похоронила свое сердце и умерла (внутри),
Но посреди этой смерти,
Я нашла силы, чтобы выжить.
ПРИПЕВ
Теперь я вернулась к жизни,
Наконец-то выбралась из тьмы.
У меня есть надежда, и она начинает
Залечивать все раны в моем сердце.
Мне предстоит долгий путь,
И я до сих пор не знаю, смогу ли я и когда
Полюбить снова.
Мне все еще нужно время,
Но я снова вернулась к жизни.
Тебя нет в моей жизни,
Но ты все еще в моем сердце и в моих мыслях.
Я могу изменить так мало
За столь короткое время.
Возможно, я даже люблю тебя так же сильно,
Как любила тебя раньше (я не уверена).
Но теперь я живу для себя,
А не умираю ради тебя.
Повторить припев
Мне предстоит долгий путь,
И я до сих пор не знаю, смогу ли я и когда
Полюбить снова.
Мне все еще нужно время,
Но я снова вернулась к жизни.