Finishing Touch - Lorrie Morgan translation in German

Finishing Touch

I've got one more nail to polish
A little red ribbon to add to my hair
He'll be glad he left work early
When he sees what waiting at the top of the stairs
Silk and satin in his favorite colors
"Come and get me" written on my face
Dancing around in this pretty French apron
I'm gonna do whatever it takes
(Chorus)
I'm puttin' on the finishing touch
I want him to know that I love him this much
Gettin' ready for him give me such a rush
I'm puttin' the finishing touch
Could've stopped off at the local bakery
Instead I stayed home and iced him a cake
Might even tease him a little
With the tip of my finger, give him a taste
Got a little bottle of perfume
The one that he bought me
I know that he likes
It'll leave no doubt when I blow out the candles
That I'm all his for the rest of the night
I'm puttin' on the finishing touch
A little attention is never enough
Getting ready for him gives me such a rush
Oh, I'm puttin' on the finishing touch
(Chorus)
The finishing touch

Der letzte Schliff

Ich muss noch einen Nagel lackieren
Ein kleines rotes Band in mein Haar stecken
Er wird froh sein, dass er früher von der Arbeit weg ist
Wenn er sieht, was oben an der Treppe wartet
Seide und Satin in seinen Lieblingsfarben
"Komm und hol mich" steht mir ins Gesicht geschrieben
In dieser hübschen französischen Schürze herumtanzen
Ich werde tun, was immer nötig ist
(Refrain)
Ich gebe dem Ganzen den letzten Schliff
Ich will, dass er weiß, dass ich ihn so sehr liebe
Mich für ihn fertigzumachen, gibt mir so einen Kick
Ich gebe dem Ganzen den letzten Schliff
Hätte bei der örtlichen Bäckerei anhalten können
Stattdessen bin ich zu Hause geblieben und habe ihm einen Kuchen glasiert
Vielleicht necke ich ihn sogar ein wenig
Mit meiner Fingerspitze, gebe ihm eine Kostprobe
Habe eine kleine Flasche Parfüm
Das, das er mir gekauft hat
Ich weiß, dass er es mag
Es wird keinen Zweifel lassen, wenn ich die Kerzen auspuste
Dass ich für den Rest der Nacht ganz ihm gehöre
Ich gebe dem Ganzen den letzten Schliff
Ein bisschen Zuwendung ist niemals genug
Mich für ihn fertigzumachen, gibt mir so einen Kick
Oh, ich gebe dem Ganzen den letzten Schliff
(Refrain)
Der letzte Schliff