Lyrics and translation Lorrie Morgan - Finishing Touch

Finishing Touch

I've got one more nail to polish
A little red ribbon to add to my hair
He'll be glad he left work early
When he sees what waiting at the top of the stairs
Silk and satin in his favorite colors
"Come and get me" written on my face
Dancing around in this pretty French apron
I'm gonna do whatever it takes
(Chorus)
I'm puttin' on the finishing touch
I want him to know that I love him this much
Gettin' ready for him give me such a rush
I'm puttin' the finishing touch
Could've stopped off at the local bakery
Instead I stayed home and iced him a cake
Might even tease him a little
With the tip of my finger, give him a taste
Got a little bottle of perfume
The one that he bought me
I know that he likes
It'll leave no doubt when I blow out the candles
That I'm all his for the rest of the night
I'm puttin' on the finishing touch
A little attention is never enough
Getting ready for him gives me such a rush
Oh, I'm puttin' on the finishing touch
(Chorus)
The finishing touch

La touche finale

J'ai encore un ongle à polir
Un petit ruban rouge à ajouter à mes cheveux
Il sera content d'avoir quitté le travail tôt
Quand il verra ce qui l'attend en haut des marches
Soie et satin dans ses couleurs préférées
« Viens me chercher » écrit sur mon visage
Je danse dans ce joli tablier français
Je vais faire tout ce qu'il faut
(Refrain)
J'ajoute la touche finale
Je veux qu'il sache que je l'aime autant
Me préparer pour lui me donne tellement d'excitation
J'ajoute la touche finale
J'aurais pu m'arrêter à la boulangerie du coin
Mais je suis restée à la maison et je lui ai fait un gâteau
Je pourrais même le taquiner un peu
Avec le bout de mon doigt, lui faire goûter
J'ai un petit flacon de parfum
Celui qu'il m'a acheté
Je sais qu'il aime
Il ne fera aucun doute quand j'éteindrai les bougies
Que je suis à lui pour le reste de la nuit
J'ajoute la touche finale
Un peu d'attention n'est jamais assez
Me préparer pour lui me donne tellement d'excitation
Oh, j'ajoute la touche finale
(Refrain)
La touche finale