From Our House To Yours - Lorrie Morgan translation in German

From Our House To Yours

When I was just a little kid
You became my very best friend
Soon as I had done my chores
I'd beat a path from our house to yours

One Christmas we both asked for bikes
One in red, one blue and white
I'll never forget that magic morn'
My first ride from our house to yours

From our house to yours
Twenty-one mailboxes, twenty-one doors
For ten years or more
It was back and forth from our house to yours

One summer we both had a crush
On a boy who lived down the road from us
He liked me but he liked you more
I watched him go from our house to yours

I remember the day you turned thirteen
Thought you had grown too old for me
But I taught you make-up, you taught me boys
We burned up the phone lines from our house to yours

From our house to yours
Seven numbers, twenty-one doors
For ten years or more
I knew the way from our house to yours

I'll never forget that awful day
When the moving van took you away
I cried till my eyes were red and sore
Five hundred miles from our house to yours

It had been a while since you crossed my mind
Then a card in the mailbox at Christmas time
With an evergreen wreath on a red front door
Saying lots of love from our house to yours

From our house to yours
Too many years, too many doors
But for ten years or more
I knew the way from our house to yours
I knew the way from our house to yours

Von unserem Haus zu deinem

Als ich nur ein kleines Kind war
Wurdest du mein allerbester Freund
Sobald ich meine Aufgaben erledigt hatte
Schlug ich einen Pfad von unserem Haus zu deinem

Ein Weihnachten wünschten wir uns beide Fahrräder
Eins in Rot, eins blau und weiß
Ich werde diesen magischen Morgen nie vergessen
Meine erste Fahrt von unserem Haus zu deinem

Von unserem Haus zu deinem
Einundzwanzig Briefkästen, einundzwanzig Türen
Zehn Jahre lang oder länger
Ging es hin und her von unserem Haus zu deinem

Einen Sommer waren wir beide verknallt
In einen Jungen, der die Straße runter von uns wohnte
Er mochte mich, aber er mochte dich mehr
Ich sah ihm zu, wie er von unserem Haus zu deinem ging

Ich erinnere mich an den Tag, als du dreizehn wurdest
Dachte, du wärst zu alt für mich geworden
Aber ich brachte dir Schminke bei, du mir Jungs
Wir ließen die Telefonleitungen glühen von unserem Haus zu deinem

Von unserem Haus zu deinem
Sieben Nummern, einundzwanzig Türen
Zehn Jahre lang oder länger
Ich kannte den Weg von unserem Haus zu deinem

Ich werde diesen schrecklichen Tag nie vergessen
Als der Umzugswagen dich wegnahm
Ich weinte, bis meine Augen rot und wund waren
Fünfhundert Meilen von unserem Haus zu deinem

Es war eine Weile her, seit du mir in den Sinn kamst
Dann eine Karte im Briefkasten zur Weihnachtszeit
Mit einem immergrünen Kranz an einer roten Haustür
Sagte: Viele liebe Grüße von unserem Haus zu eurem

Von unserem Haus zu deinem
Zu viele Jahre, zu viele Türen
Aber zehn Jahre lang oder länger
Kannte ich den Weg von unserem Haus zu deinem
Ich kannte den Weg von unserem Haus zu deinem