Good as I Was to You (Live) - Lorrie Morgan translation in German

Good as I Was to You (Live)

She Drove up to the restaurant
Where they used to dine,
He was sittin at the table
With someone new this time
She walked up right beside him
Her face did not turn red,
She looked at him so calmly, and this is what she said:

Good as i was to you, is this the thanks i get?
Are all the years we shared, so easy to forget?
Does this mean that you've won?
Are you finally having fun?
Is she your dream come true?
Oh, she sure looks good, but she wont ever be
Good as i was to you.

The room got awful quiet, Everybody stared
Finally the waiter said, "should i bring another chair?"
She said "no i was just leavin' "
But as she walked out the door
She said "honey, you can have him, I dont want him anymore."

Good as i was to you, is this the thanks i get?
Are all the years we shared, So easy to forget?
Is the way its done, lookin out for number one?
Did you think it through?
Oh, she sure looks good, but she wont never be GOOD as i was to you.

Does this mean that you've won?
Are you finally havin' fun?
Is she your dream come true?
Oh she sure looks good, but she wont ever be good as i was to you.

Good as I was to you.

So gut wie ich zu dir war (Live)

Sie fuhr zum Restaurant vor,
wo sie früher speisten,
Er saß am Tisch
diesmal mit einer Neuen.
Sie trat direkt neben ihn,
ihr Gesicht wurde nicht rot,
Sie sah ihn so ruhig an und sagte Folgendes:

So gut wie ich zu dir war, ist das der Dank, den ich bekomme?
Sind all die Jahre, die wir teilten, so leicht zu vergessen?
Bedeutet das, dass du gewonnen hast?
Hast du endlich Spaß?
Ist sie dein wahr gewordener Traum?
Oh, sie sieht sicher gut aus, aber sie wird niemals sein
So gut wie ich zu dir war.

Der Raum wurde furchtbar still, Jeder starrte.
Schließlich sagte der Kellner: „Soll ich noch einen Stuhl bringen?“
Sie sagte: „Nein, ich wollte gerade gehen.“
Aber als sie zur Tür hinausging,
sagte sie: „Schatz, du kannst ihn haben, ich will ihn nicht mehr.“

So gut wie ich zu dir war, ist das der Dank, den ich bekomme?
Sind all die Jahre, die wir teilten, so leicht zu vergessen?
Ist das die Art, wie man's macht, nur auf sich selbst zu schauen?
Hast du das durchdacht?
Oh, sie sieht sicher gut aus, aber sie wird niemals SO GUT sein wie ich zu dir war.

Bedeutet das, dass du gewonnen hast?
Hast du endlich Spaß?
Ist sie dein wahr gewordener Traum?
Oh, sie sieht sicher gut aus, aber sie wird niemals so gut sein wie ich zu dir war.

So gut wie ich zu dir war.