Lyrics and translation Lorrie Morgan - I Can Buy My Own Roses

I Can Buy My Own Roses

The flowers you sent came to my door
And I know what you sent them for
The card said you were sorry as can be
But angry words we said last night
Still hurt me in the morning light
And they won't disappear that easily

I know that your intentions are sincere
I say the words, but you don't seem to hear

I can buy my own roses
But that's not what I need to make it okay
I need you to talk to me, I need truth and honesty
That's the way that I want you to show it
I can buy my own roses

Pink balloons and chocolate hearts
You try to use like cupid darts
But you're the only one they help to heal
What will it take to make you see
The best gift you could give to me
Is taking time to know the way I feel?

The truth hurts, but it's worse if I pretend
And I don't want your apology again

I can buy my own roses
That's not what I need to make it okay
I need you to talk to me, I need truth and honesty
That's the way that I want you to show it
I can buy my own roses

Oh, I need you to talk to me, I need truth and honesty
That's the way that I want you to show it
I can buy my own roses

I can buy my own roses

Я могу купить себе розы сама

Цветы, что ты прислал, пришли ко мне,
И я знаю, зачем ты их послал.
В открытке ты написал, как ты раскаиваешься,
Но злые слова, что мы сказали прошлой ночью,
Всё ещё ранят меня в утреннем свете,
И они так просто не исчезнут.

Я знаю, что твои намерения искренни,
Я говорю об этом, но ты, кажется, не слышишь.

Я могу купить себе розы сама,
Но это не то, что мне нужно, чтобы всё стало хорошо.
Мне нужно, чтобы ты поговорил со мной, мне нужна правда и честность,
Вот как я хочу, чтобы ты показал это.
Я могу купить себе розы сама.

Розовые шары и шоколадные сердца —
Ты пытаешься использовать их, как стрелы Купидона,
Но они помогают исцелиться только тебе.
Что нужно сделать, чтобы ты понял,
Что лучший подарок, который ты можешь мне сделать,
Это найти время, чтобы понять мои чувства?

Правда ранит, но хуже, если я буду притворяться,
И я не хочу твоих извинений снова.

Я могу купить себе розы сама,
Это не то, что мне нужно, чтобы всё стало хорошо.
Мне нужно, чтобы ты поговорил со мной, мне нужна правда и честность,
Вот как я хочу, чтобы ты показал это.
Я могу купить себе розы сама.

О, мне нужно, чтобы ты поговорил со мной, мне нужна правда и честность,
Вот как я хочу, чтобы ты показал это.
Я могу купить себе розы сама.

Я могу купить себе розы сама.