Lyrics and translation Lorrie Morgan - I Guess You Had To Be There

I Guess You Had To Be There

Hello, honey
How was your day?
Well, you're sure in a good mood tonight
Ohh, by the way, I was downtown this afternoon
And I saw the most amazing sight

Through the window of a small cafe
I saw a man and a woman holdin' hands
And they looked so in love, it took my breath away
Can't you see it? Don't you understand?

Well, I guess you had to be there, you really had to be there
Some things you just can't explain, it's just not the same
I guess you had to be there

I just stood there, my heart pounding
I couldn't move, all I could do was stare
I kept remembering when we used to look like that
Two people with so much to share
They were talkin' and they were laughin'
Just like we used to do every day
Then he kissed her so tenderly
What's the matter? You don't have much to say

Well, I guess you had to be there, you really had to be there
Some things you just can't explain, it's just not the same
I guess you had to be there

And as I watched you with your new love
I hadn't seen you that happy in years
We've drifted so far apart and it's hard to admit it
But there's nothin' left for you here

So, I guess you had to be there, you really had to be there
Some things you just can't explain, it's just not the same
I guess you had to be there

I guess you had to be there

Je suppose que tu devais être là

Bonjour, mon chéri
Comment s'est passée ta journée ?
Eh bien, tu as l'air d'être de bonne humeur ce soir
Oh, au fait, j'étais en ville cet après-midi
Et j'ai vu le spectacle le plus incroyable

Par la fenêtre d'un petit café
J'ai vu un homme et une femme se tenant la main
Et ils avaient l'air si amoureux que j'en ai perdu mon souffle
Tu ne vois pas ? Tu ne comprends pas ?

Eh bien, je suppose que tu devais être là, tu devais vraiment être là
Certaines choses, tu ne peux pas les expliquer, ce n'est tout simplement pas pareil
Je suppose que tu devais être là

Je suis restée là, le cœur battant
Je ne pouvais pas bouger, tout ce que je pouvais faire, c'était regarder
Je n'arrêtais pas de me souvenir de quand on avait l'air comme ça
Deux personnes qui avaient tant à partager
Ils se parlaient et ils riaient
Comme on le faisait tous les jours
Puis il l'a embrassée si tendrement
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'as pas grand-chose à dire

Eh bien, je suppose que tu devais être là, tu devais vraiment être là
Certaines choses, tu ne peux pas les expliquer, ce n'est tout simplement pas pareil
Je suppose que tu devais être là

Et en te regardant avec ton nouvel amour
Je ne t'avais pas vu si heureux depuis des années
On s'est éloignés l'un de l'autre, et c'est difficile à admettre
Mais il ne te reste plus rien ici

Alors, je suppose que tu devais être là, tu devais vraiment être là
Certaines choses, tu ne peux pas les expliquer, ce n'est tout simplement pas pareil
Je suppose que tu devais être là

Je suppose que tu devais être là