Lyrics and translation Lorrie Morgan - If I Cry

If I Cry

They're only tears reach up and touch one
They come from the way you touch me
Tears rise like a tide to the moon
When the heart of a woman is open to you

If I cry, it only means I want you closer
Don't be afraid, follow me wherever I go
Stay with me, even if it feels like I'm breaking
'Cause I can only give you everything if I cry

I need your hand touch me in the darkness
Tenderness alone can understand
That love knows, more than it can say
Like a river of surrender, it's washed us away

If I cry, it only means I want you closer
Don't be afraid, follow me wherever I go
Stay with me, even if it feels like I'm breaking
'Cause I can only give you everything if I cry

These tears are water from a flame
Lay down in the fire and let it rain

If I cry, it only means I want you closer
Don't be afraid, follow me wherever I go
Stay with me, even if it feels like I'm breaking
'Cause I can only give you everything
Yes, I can only give you everything if I cry

Si je pleure

Ce ne sont que des larmes qui montent et te touchent
Elles viennent de la façon dont tu me touches
Les larmes montent comme une marée vers la lune
Quand le cœur d'une femme est ouvert à toi

Si je pleure, cela signifie seulement que je veux que tu sois plus près
N'aie pas peur, suis-moi où que j'aille
Reste avec moi, même si j'ai l'impression de me briser
Parce que je ne peux te donner tout que si je pleure

J'ai besoin de ta main qui me touche dans les ténèbres
Seule la tendresse peut comprendre
Que l'amour sait, plus qu'il ne peut le dire
Comme une rivière de reddition, elle nous a emportés

Si je pleure, cela signifie seulement que je veux que tu sois plus près
N'aie pas peur, suis-moi où que j'aille
Reste avec moi, même si j'ai l'impression de me briser
Parce que je ne peux te donner tout que si je pleure

Ces larmes sont de l'eau issue d'une flamme
Allonge-toi dans le feu et laisse-la pleuvoir

Si je pleure, cela signifie seulement que je veux que tu sois plus près
N'aie pas peur, suis-moi où que j'aille
Reste avec moi, même si j'ai l'impression de me briser
Parce que je ne peux te donner tout
Oui, je ne peux te donner tout que si je pleure