Trainwreck of Emotion - Lorrie Morgan translation in German

Trainwreck of Emotion

I see it all so clearly as I'm looking back
I was headed down the wrong way on a one-way track
There must be a million chances that a fool could take
This fool took every one and never hit the brakes.

I'm lying in the rubble, cinder, smoke and ash
My heart still pounding from the impact of the crash
I can see tomorrow's headlines
"Heartbroke From Blind Devotion"
Just another victim of a trainwreck of emotion.

We were burning like a furnace as he poured on the coal
Drive wheel churning, I mean love was on a roll
Faster and faster, I swear we left the ground
But when that smoke had cleared he was nowhere around.

I'm lying in the rubble, cinder, smoke and ash
My heart still pounding from the impact of the crash
I can see tomorrow's headlines
"Heartbroke From Blind Devotion"
Just another victim of a trainwreck of emotion.

Now the rumors are flyin' 'bout how our love could fail
But I know it was him that pulled that switch
And left me derailed.

I'm lying in the rubble, cinder, smoke and ash
My heart still pounding from the impact of the crash
I can see tomorrow's headlines
"Heartbroke From Blind Devotion"
Just another victim of a trainwreck of emotion.

Tag: Trainwreck of emotion
It was lovesick locomotion.

Zugunglück der Gefühle

Ich seh’ alles so klar, wie ich zurückblick
Ich war auf dem falschen Weg auf einspuriger Streck’
Es gibt wohl Millionen Chancen, die ein Narr ergreift
Ich nahm jede und bremste nie, ganz unverzagt.

Ich lieg’ im Schutt, in Asche, Rauch und Staub
Mein Herz pocht noch vom Aufprall, so heftig und rauh
Ich seh’ schon die Schlagzeilen
"Gebrochen durch blinde Hingabe"
Nur ein weiteres Opfer dieses Zugunglücks der Liebe.

Wir brannten wie ein Ofen, als er Kohle draufgab
Antriebsräder drehten sich, die Liebe war im Trab
Schneller und schneller, ich schwör’, wir hoben ab
Doch als der Rauch sich lichtete, war er nicht mehr da.

Ich lieg’ im Schutt, in Asche, Rauch und Staub
Mein Herz pocht noch vom Aufprall, so heftig und rauh
Ich seh’ schon die Schlagzeilen
"Gebrochen durch blinde Hingabe"
Nur ein weiteres Opfer dieses Zugunglücks der Liebe.

Jetzt geht das Gerücht um, warum unsere Liebe zerschellt
Doch ich weiß, er war’s, der die Weiche stellt’
Und mich entgleisen ließ.

Ich lieg’ im Schutt, in Asche, Rauch und Staub
Mein Herz pocht noch vom Aufprall, so heftig und rauh
Ich seh’ schon die Schlagzeilen
"Gebrochen durch blinde Hingabe"
Nur ein weiteres Opfer dieses Zugunglücks der Liebe.

Refrain: Zugunglück der Gefühle
Es war liebeskranke Lokomotion.