Lorrie Morgan - Watch Me (Live In Studio) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lorrie Morgan - Watch Me (Live In Studio)




Watch Me (Live In Studio)
Regarde-moi (En direct du studio)
The more I needed, the less you gave,
Plus j'avais besoin, moins tu donnais,
I guess you thought that it worked that way,
Je suppose que tu pensais que ça marchait comme ça,
You never would listen
Tu n'écoutais jamais
And now that I'm leavin',
Et maintenant que je pars,
You're not believin' a word I say.
Tu ne crois pas un mot de ce que je dis.
Oh, if you I think I won't go, watch me,
Oh, si tu penses que je ne partirai pas, regarde-moi,
Whoah, watch me prove you wrong today,
Whoa, regarde-moi te prouver que tu te trompes aujourd'hui,
You don't even know you lost me,
Tu ne sais même pas que tu m'as perdue,
You think I'd always stay,
Tu penses que je resterais toujours,
Oh, just watch me walk away.
Oh, regarde-moi simplement partir.
Don't tell me that it can't be done,
Ne me dis pas que ce n'est pas possible,
That the world is colder without someone,
Que le monde est plus froid sans quelqu'un,
You might get lonely, it might get crazy,
Tu pourrais te sentir seul, ça pourrait devenir fou,
But this time, baby, I'm good as gone.
Mais cette fois, chéri, je suis partie pour de bon.
Repeat Cab on the street, hand on the door,
Répète Cab dans la rue, main sur la porte,
Bag at my feet, need I say more?
Sac à mes pieds, faut-il en dire plus ?
Whoah, watch me.
Whoa, regarde-moi.
You don't even know you lost me,
Tu ne sais même pas que tu m'as perdue,
You think I'd always stay,
Tu penses que je resterais toujours,
Ooo, just watch me walk away,
Ooo, regarde-moi simplement partir,
Just watch me walk away.
Regarde-moi simplement partir.
Repeat
Répète





Writer(s): Tom Shapiro, Gary Burr


Attention! Feel free to leave feedback.