Lyrics and translation Lorrie Morgan - You'd Think He'd Know Me Better

You'd Think He'd Know Me Better

I sit there talking to myself, why can't he turn it down?
He keeps that TV up so loud that I can't think
And every time I turn a page he starts to talk about his day
Can't he see I'm trying to read

And it's cold enough in here to freeze, he keeps it 68 degrees
What's that man been thinking of?
In all the years we've been together
You'd think he'd know me better than he does

I sit there wondering to myself, why he wears the same old clothes
With any sense, he'd know they're out of style
And damn that man why can't he tell I'm dying in this house
I ain't been out on the town in quite a while

And can't he tell what mood I'm in
The way I've got my back to him I don't feel like making love
In all the years we've been together
You'd think he'd know me better than he does

I sit there thinking to myself, why he's been coming home so late
He knows that supper's waiting on the stove
I sit there lying to myself about the suitcase in the hall
And the night I heard him call her on the phone

Said he'd been thinking to himself the way I've treated him like hell
That I've forgotten how to love
And right before he drove away through his tears I heard him say
"I don't talk to him enough"

In all the years we've been together
You'd think he'd know me better than he does
In all the years we've been together
Why don't he know me better than he does?

Ты бы мог знать меня лучше

Я сижу и говорю сама с собой, почему он не может сделать потише?
Он так громко включает телевизор, что я не могу думать.
И каждый раз, когда я переворачиваю страницу, он начинает рассказывать о своем дне.
Разве он не видит, что я пытаюсь читать?

И здесь достаточно холодно, чтобы замерзнуть, он держит температуру 20 градусов.
О чем думает этот мужчина?
За все те годы, что мы были вместе,
Ты бы мог знать меня лучше, чем знаешь.

Я сижу и думаю про себя, почему он носит одну и ту же старую одежду.
Имей он хоть каплю здравого смысла, он бы знал, что она вышла из моды.
И будь он неладен, почему он не может понять, что я умираю в этом доме?
Я уже целую вечность не была в городе.

И разве он не видит, в каком я настроении?
Судя по тому, что я повернулась к нему спиной, я не хочу заниматься любовью.
За все те годы, что мы были вместе,
Ты бы мог знать меня лучше, чем знаешь.

Я сижу и думаю про себя, почему он стал приходить домой так поздно.
Он знает, что ужин ждет на плите.
Я сижу и вру себе о чемодане в прихожей
И о той ночи, когда я слышала, как он звонил ей.

Он сказал, что думал про себя, что я обращаюсь с ним как с ничтожеством.
Что я разучилась любить.
И перед тем как он уехал, сквозь слезы я услышала, как он сказал:
"Я слишком мало с ней разговариваю".

За все те годы, что мы были вместе,
Ты бы мог знать меня лучше, чем знаешь.
За все те годы, что мы были вместе,
Почему ты не знаешь меня лучше?